1 00:00:38,739 --> 00:00:39,707 Estoy dentro. 2 00:00:46,314 --> 00:00:48,516 ¿Callejón sin salida? ¿Eh? 3 00:00:58,759 --> 00:01:00,761 Gracias, "Revista Loca". 4 00:01:05,266 --> 00:01:06,768 Entra, equipo. 5 00:01:06,835 --> 00:01:08,069 Estoy en la Cámara Dos. 6 00:01:14,875 --> 00:01:18,712 ¿Estás bien? ¿Qué necesitas? 7 00:01:20,381 --> 00:01:21,415 Fin Shepard. 8 00:01:35,997 --> 00:01:37,365 Sí, los Shepard. Hola. 9 00:01:37,431 --> 00:01:38,732 Soy el primer ministro Ravenwood. 10 00:01:38,799 --> 00:01:42,470 y debo decir que tanto yo mismo y nuestros amigos en la OTAN son 11 00:01:42,536 --> 00:01:45,790 Estoy muy contento de que EE.UU. ha decidido enviar su 12 00:01:45,807 --> 00:01:49,107 mejor soldado tiburón en tal hora de necesidad. 13 00:01:49,110 --> 00:01:51,190 Cuando el Presidente, la ONU, y tu padre te pregunta 14 00:01:51,245 --> 00:01:54,282 para ayudar a Europa a resolver sus Problemas, ¿cómo se dice que no? 15 00:01:54,348 --> 00:01:57,318 Seré tu acompañante hasta el sesión de emergencia de la OTAN 16 00:01:57,385 --> 00:01:58,820 que se celebra hoy en el Parlamento. 17 00:01:58,887 --> 00:02:00,855 Y este es tu... / El nombre es Gil. 18 00:02:00,922 --> 00:02:02,356 Déjame saber si necesitas algo. 19 00:02:02,423 --> 00:02:03,792 Ah. 20 00:02:03,858 --> 00:02:05,359 Sí, nuestros otros hijos están en casa. 21 00:02:05,426 --> 00:02:08,062 lidiar con las consecuencias del último ataque, así que... 22 00:02:08,129 --> 00:02:10,298 Semper Paratus, ¿verdad, papá? 23 00:02:10,364 --> 00:02:11,100 Sí, hijo. 24 00:02:11,166 --> 00:02:13,200 Un Shepard siempre está preparado. 25 00:02:13,201 --> 00:02:15,236 Mmm. Sí. Gracias. 26 00:02:15,303 --> 00:02:19,040 Sr. Shepard, llamada de emergencia para usted. 27 00:02:20,241 --> 00:02:21,175 Hola. 28 00:02:21,242 --> 00:02:23,512 ¿Estrella nueva? ¿Dónde estás? 29 00:02:23,578 --> 00:02:25,918 Estamos a punto de comenzar el Reunión estratégica con la OTAN. 30 00:02:27,281 --> 00:02:29,818 ¿Quieres que te veamos dónde? 31 00:02:57,145 --> 00:02:58,112 ¿Dónde está Nova? 32 00:02:58,179 --> 00:02:59,113 Por aquí. 33 00:03:04,485 --> 00:03:08,289 Pensé que Nova se retiró después de montar. la Torre Eiffel al otro lado del Atlántico. 34 00:03:08,356 --> 00:03:10,258 La conoces mejor que eso. 35 00:03:12,393 --> 00:03:13,862 Tenga cuidado, señor Shepard. 36 00:03:13,928 --> 00:03:15,329 Es un largo camino hacia abajo. 37 00:03:15,396 --> 00:03:16,464 Lo tengo. 38 00:03:16,530 --> 00:03:17,899 ¿Has hecho esto antes? 39 00:03:17,966 --> 00:03:19,968 He hecho todo antes. 40 00:03:20,034 --> 00:03:21,235 No voy a discutir eso. 41 00:03:32,480 --> 00:03:34,315 Misión cumplida. 42 00:03:34,382 --> 00:03:36,084 Cómete el corazón, Cruise. 43 00:03:38,119 --> 00:03:40,121 Más bien una misión demolida. 44 00:03:40,188 --> 00:03:42,390 ¿Dónde aprendiste a escalar así? ¿CruzFit? 45 00:03:43,457 --> 00:03:46,394 Hola fin. ¿Extráñame? 46 00:03:47,561 --> 00:03:49,130 Hola Nova. 47 00:03:49,197 --> 00:03:50,463 Después de que los Sharknadoes se comieran a mi familia, 48 00:03:50,464 --> 00:03:52,433 Los saqué de la ballena con mi motosierra. 49 00:03:52,500 --> 00:03:54,402 Los tiburones huyen de mí ahora. 50 00:03:54,468 --> 00:03:56,037 Es un pequeño rebelde, ¿no? 51 00:03:56,104 --> 00:03:58,406 Sí. atesoro cada momento que tengo con él. 52 00:03:58,472 --> 00:04:02,376 Recuerde, esto no se trata de tiburones. 53 00:04:02,443 --> 00:04:05,046 Se trata de familia. / ¿Por qué paramos? 54 00:04:05,113 --> 00:04:07,348 Voy a mostrarte cómo protegemos nuestra familia en el Reino Unido 55 00:04:07,415 --> 00:04:08,349 ¿Puedes guardar un secreto? 56 00:04:12,186 --> 00:04:13,187 ¡Boup! 57 00:04:21,029 --> 00:04:23,497 Ah, por favor, por aquí. 58 00:04:23,564 --> 00:04:26,200 Llewelyn se hará cargo a partir de aquí. 59 00:04:31,572 --> 00:04:33,174 Ah, los Shepard. 60 00:04:33,241 --> 00:04:35,109 Menuda configuración la que tienes aquí. 61 00:04:35,176 --> 00:04:38,146 Llegas justo a tiempo para ver Lo último en defensa del Reino Unido. 62 00:04:38,212 --> 00:04:40,514 En el desafortunado caso de un encuentro con un tiburón, 63 00:04:40,581 --> 00:04:43,484 armaremos a los londinenses con una variedad 64 00:04:43,551 --> 00:04:46,520 de armamento eficaz pero elegante. 65 00:04:46,587 --> 00:04:48,156 ¡Fresco! 66 00:04:48,222 --> 00:04:50,024 Prepare el muñeco, señora Moore, por favor. 67 00:04:50,091 --> 00:04:51,092 Sólo un segundo. 68 00:04:53,327 --> 00:04:55,029 Listo, Llewelyn. 69 00:04:56,064 --> 00:04:57,131 Cascos puestos. 70 00:04:57,198 --> 00:04:58,166 Ah, sí. / Rápido. 71 00:04:58,232 --> 00:04:59,533 Querrás estos. 72 00:05:03,104 --> 00:05:05,006 Y probablemente querrás agacharte. 73 00:05:06,374 --> 00:05:09,243 Sólo dos clics de un bolígrafo y... 74 00:05:12,346 --> 00:05:13,547 ¡Vaya! 75 00:05:13,614 --> 00:05:15,183 No está mal, ¿eh? 76 00:05:17,451 --> 00:05:19,291 Veo que tienes algunos Alas allí, pequeño muchacho, 77 00:05:19,320 --> 00:05:22,322 pero esto realmente te hará volar. 78 00:05:22,356 --> 00:05:24,458 Ahí estás. 79 00:05:24,525 --> 00:05:26,260 Justo tu talla, cap. 80 00:05:26,327 --> 00:05:29,297 Ahora esta tecnología de tiburones crea una carcasa de fibra óptica, 81 00:05:29,363 --> 00:05:32,133 permitiendo a cualquier persona dentro para capear cualquier tormenta. 82 00:05:32,200 --> 00:05:33,433 También incluye un dispositivo de seguimiento de tormentas, 83 00:05:33,434 --> 00:05:35,169 para que siempre sepa dónde está. 84 00:05:35,236 --> 00:05:37,171 Tierra a mami. 85 00:05:37,238 --> 00:05:38,206 Entra, por favor. 86 00:05:41,409 --> 00:05:43,144 ¿Qué está pasando realmente aquí? 87 00:05:43,211 --> 00:05:44,412 La escritura está en la pared. 88 00:05:49,383 --> 00:05:52,153 Estas tormentas han ocurrido antes. 89 00:05:52,220 --> 00:05:53,587 En todo el planeta. 90 00:05:53,654 --> 00:05:55,256 Mira esto. 91 00:05:55,323 --> 00:05:58,059 La humanidad no sólo luchó Sharknadoes en el pasado. 92 00:05:58,126 --> 00:05:59,460 Ellos ganaron. 93 00:05:59,527 --> 00:06:01,395 ¿Cómo? 94 00:06:01,462 --> 00:06:05,299 Eso se llama el Arnés de Dakuwaqa. 95 00:06:05,366 --> 00:06:06,467 ¿El qué? 96 00:06:06,534 --> 00:06:07,601 Dios tiburón. 97 00:06:07,668 --> 00:06:11,172 Por supuesto. Dios tiburón. 98 00:06:11,239 --> 00:06:14,008 Los druidas usaban el arnés como defensa contra los Sharknadoes, 99 00:06:14,075 --> 00:06:15,276 y según este mapa... 100 00:06:17,378 --> 00:06:20,148 esta diciendo que esta escondido en algún lugar de esta cueva. 101 00:06:20,214 --> 00:06:22,050 Entonces viniste aquí para conseguirlo. 102 00:06:22,116 --> 00:06:24,418 No. Vinimos aquí para conseguirlo. 103 00:06:24,485 --> 00:06:26,387 Hemos estado juntos en esto desde el principio. 104 00:06:26,454 --> 00:06:28,189 No podía dejarte fuera ahora. 105 00:06:29,423 --> 00:06:32,026 Parece que tú también me extrañaste. 106 00:06:36,130 --> 00:06:40,368 ¿Qué te hace estar tan seguro de todo esto? ¿Las cosas del dios tiburón no son sólo un cuento de hadas? 107 00:06:40,434 --> 00:06:42,303 Es historia, Fin, la auténtica. 108 00:06:42,370 --> 00:06:44,238 My Sisterhood descubrió sitios como este 109 00:06:44,305 --> 00:06:46,240 en Bali, Jerusalén. / ¿Hermandad? 110 00:06:46,307 --> 00:06:50,078 Has conocido a algunos de ellos, En realidad, mis hermanas Sharknado. 111 00:06:50,144 --> 00:06:52,546 por favor dime tu Comenzó una banda, no una secta. 112 00:07:00,725 --> 00:07:02,126 Tiburones. 113 00:07:04,061 --> 00:07:06,798 ¿Por qué siempre tienen que ser tiburones? 114 00:07:10,234 --> 00:07:12,136 Etiqueta. Tu lo eres. 115 00:07:22,179 --> 00:07:24,181 Ahí está. 116 00:07:25,282 --> 00:07:26,250 ¡Esperar! 117 00:07:30,154 --> 00:07:31,155 ¡Vaya! 118 00:07:33,825 --> 00:07:35,827 Je. Mira esto. 119 00:07:37,094 --> 00:07:38,763 Ese no es mi estilo. 120 00:07:40,665 --> 00:07:41,833 Pero aceptaré esto. 121 00:07:50,274 --> 00:07:51,709 Esperar. 122 00:07:51,776 --> 00:07:53,811 Esto también podría ser una trampa explosiva. 123 00:08:02,854 --> 00:08:03,921 ¡Ay dios mío! 124 00:08:08,324 --> 00:08:09,559 Vamos. 125 00:08:14,064 --> 00:08:17,233 ¿Estás bien? 126 00:08:22,434 --> 00:08:23,644 Mira eso. 127 00:08:25,073 --> 00:08:28,177 ¡No, no! Necesitamos un contrapeso. 128 00:08:28,243 --> 00:08:29,244 Toma esto. 129 00:08:32,346 --> 00:08:33,247 ¿Megalodón? 130 00:08:33,614 --> 00:08:36,517 Sí, es parte de mi colección. 131 00:08:50,431 --> 00:08:51,432 ¡Correr! 132 00:08:52,433 --> 00:08:54,435 ¡Stonehenge va a explotar! 133 00:08:56,237 --> 00:08:57,438 ¡Ve! Ve! Ve! 134 00:09:03,544 --> 00:09:05,313 ¡Nos están siguiendo! 135 00:09:15,957 --> 00:09:17,826 Toma eso, amigo. 136 00:09:26,835 --> 00:09:27,802 Vamos. 137 00:09:27,869 --> 00:09:29,469 Fin, no necesito tu ayuda. Tengo esto. 138 00:09:29,470 --> 00:09:31,072 ¡Ponte tu propio arnés! / ¡Shh! 139 00:09:31,139 --> 00:09:33,274 ¿Acabas de hacerme callar? 140 00:09:33,341 --> 00:09:34,943 Ascender. 141 00:10:02,371 --> 00:10:04,506 ¡Sigue adelante! 142 00:10:13,348 --> 00:10:14,649 ¡Vamos, Fin! 143 00:10:18,587 --> 00:10:19,471 Lo tenemos. 144 00:10:19,473 --> 00:10:21,923 Sí, pero creo que empezamos Tiburón de la guerra mundial. 145 00:10:22,022 --> 00:10:24,359 ¡Vamos! ¡Tenemos que salir de aquí! 146 00:10:27,128 --> 00:10:28,262 ¡Andrómeda! 147 00:10:28,329 --> 00:10:30,198 ¡Vamos! ¡Vamos! 148 00:10:31,699 --> 00:10:33,567 Jock, ¡enciéndelo! ¡Estamos fuera! 149 00:10:34,969 --> 00:10:36,605 ¡Vamos! ¡Ir! 150 00:10:41,743 --> 00:10:42,677 Ten cuidado. 151 00:10:53,153 --> 00:10:54,822 ¡¿Qué diablos está pasando?! 152 00:10:55,288 --> 00:10:58,225 Mismo tiburón, día diferente. 153 00:11:04,932 --> 00:11:07,535 Fin, ¿dónde estás? 154 00:11:07,601 --> 00:11:08,902 Estamos a cinco millas de Londres. 155 00:11:08,969 --> 00:11:11,339 Un Sharknado acaba de acabar con Stonehenge. 156 00:11:11,405 --> 00:11:13,674 El radar confirma un ciclón entrar en nuestro espacio aéreo. 157 00:11:13,741 --> 00:11:15,875 Haz que el helicóptero te lleve a la plataforma de la Royal Air Force, 158 00:11:15,876 --> 00:11:17,911 y tendremos a tu familia ¡Nos vemos allí! 159 00:11:17,978 --> 00:11:19,380 Nos vemos pronto chicos... 160 00:11:19,447 --> 00:11:20,648 Papá, ¿puedes oírme? 161 00:11:20,714 --> 00:11:22,416 No puedo obtener una señal limpia. 162 00:11:22,483 --> 00:11:24,885 Este es el informe de Jeff Rossen. del Reino Unido, 163 00:11:24,952 --> 00:11:26,754 y como puedes ver, aquí en Londres 164 00:11:26,820 --> 00:11:29,790 ¡Es un tsunami de terror alimentado por tiburones! 165 00:11:29,857 --> 00:11:31,759 El primer ministro pidió un convoy 166 00:11:31,825 --> 00:11:33,726 para sacar a todos de la ciudad sanos y salvos. ¡Tienes que darte prisa! 167 00:11:33,727 --> 00:11:36,564 Hola de nuevo. Bienvenido de nuevo a "Buenos días Gran Bretaña". 168 00:11:36,630 --> 00:11:38,732 Uh, tenemos algunas noticias de última hora, 169 00:11:38,799 --> 00:11:40,901 una alerta meteorológica de última hora para todo Londres. 170 00:11:40,968 --> 00:11:43,837 El Ministerio de S.W. ha emitido una advertencia roja. 171 00:11:43,904 --> 00:11:48,442 Un Sharknado de nivel T10 es acercándose al área de Londres. 172 00:11:53,581 --> 00:11:56,015 Londres está bajo ataque. No es seguro para nosotros ni para nadie más. 173 00:11:56,016 --> 00:11:58,419 ¿Qué se supone que debemos hacer? Estamos atrapados en el tráfico. 174 00:11:58,486 --> 00:11:59,852 Bueno, mira, tenemos palabra que evacuaciones 175 00:11:59,853 --> 00:12:01,722 actualmente se están llevando a cabo 176 00:12:01,789 --> 00:12:03,957 en toda el área de Londres en este momento. 177 00:12:04,024 --> 00:12:07,628 Y se aconseja a los ciudadanos para mantenerse alejado de la tormenta. 178 00:12:07,695 --> 00:12:09,930 Por favor no confrontes, agravar, pelear, 179 00:12:09,997 --> 00:12:11,899 acariciar o alimentar a los tiburones. 180 00:12:35,823 --> 00:12:36,857 ¿Listo? Lo sabes. 181 00:12:36,924 --> 00:12:38,692 Quiero divertirme un poco. 182 00:12:44,932 --> 00:12:46,600 ¡Tenemos que salir de este puente ahora mismo! 183 00:12:46,667 --> 00:12:48,536 ¡No estamos seguros aquí! 184 00:12:49,903 --> 00:12:53,707 Escucha a mi mamá. ella sabe de qué está hablando. / Bueno. 185 00:12:56,544 --> 00:12:57,911 ¡Vamos, chicos! 186 00:12:57,978 --> 00:12:58,979 ¡Fuera de aquí! ¡Correr! 187 00:12:59,046 --> 00:13:00,814 ¡Apurarse! 188 00:13:03,752 --> 00:13:04,986 ¿Estás bien? 189 00:13:05,186 --> 00:13:06,888 No estoy seguro. 190 00:13:12,994 --> 00:13:14,262 ¡Papá! 191 00:13:24,941 --> 00:13:28,011 ¡Ir! Lleva a mi hijo a un lugar seguro. ¡Ir! 192 00:13:34,517 --> 00:13:37,087 ¡Prepárate! ¡Estamos bajando! 193 00:13:39,956 --> 00:13:40,924 Está bien. 194 00:14:06,016 --> 00:14:07,217 ¡Papá! 195 00:14:08,484 --> 00:14:10,053 Eso fue increíble, papá. 196 00:14:10,120 --> 00:14:11,487 Uf. Buen trabajo. 197 00:14:11,554 --> 00:14:13,223 Alguien tiene que hacerlo. 198 00:14:16,159 --> 00:14:17,593 Bonito sombrero. 199 00:14:17,660 --> 00:14:20,030 Los tiburones no pueden tocarme ahora. Creen que soy uno de ellos. 200 00:14:27,803 --> 00:14:30,573 En posesión de Skyfall. Proceder. 201 00:14:35,578 --> 00:14:36,812 ¡El Puente de Londres se está cayendo! 202 00:14:36,879 --> 00:14:38,781 No aguantará. Vamos. Vamos. 203 00:14:38,848 --> 00:14:39,815 ¡Ir! 204 00:14:40,650 --> 00:14:42,618 Vamos. Vamos. 205 00:14:42,952 --> 00:14:45,821 ¡Necesitamos algunas ruedas! / Lo tengo, Fin. Vuelvo enseguida. 206 00:14:45,888 --> 00:14:47,390 ¡Ir! ¡Ir! 207 00:14:51,661 --> 00:14:55,598 Señor, debería evitar peligro, ¡no entrar en él! 208 00:14:55,665 --> 00:14:57,700 ¡Me he enfrentado a amenazas mucho mayores! 209 00:14:57,767 --> 00:15:00,403 ¡El cazador se convierte en cazado! 210 00:15:02,405 --> 00:15:03,373 ¡Ja ja! 211 00:15:11,614 --> 00:15:14,350 Nova nos consiguió un aventón. / ¿En qué? 212 00:15:16,419 --> 00:15:18,354 ¿Necesita un ascensor? 213 00:15:19,222 --> 00:15:20,323 ¡Vamos Gil! 214 00:15:20,390 --> 00:15:21,224 ¡Ve al Palacio! 215 00:15:21,291 --> 00:15:23,759 ¡Es el único lugar seguro! / ¡Pero tu pierna! 216 00:15:24,340 --> 00:15:26,508 tengo que ir y lanzar la defensa Sharknado. 217 00:15:26,509 --> 00:15:28,711 Pero... te amo. 218 00:15:29,177 --> 00:15:31,046 ¿Estás bromeando? 219 00:15:32,915 --> 00:15:34,283 Bueno, ya era hora. 220 00:15:34,450 --> 00:15:36,685 he estado esperando este momento durante tanto tiempo. 221 00:15:51,467 --> 00:15:53,202 Gil, protege a mamá. / Está bien, papá. 222 00:15:56,739 --> 00:15:58,241 Fuera del camino. 223 00:15:58,441 --> 00:15:59,681 ¿Cómo te va allí, Fin? 224 00:16:04,447 --> 00:16:06,482 ¡Dios mío, acabo de matar a Bret Michaels! 225 00:16:12,755 --> 00:16:14,657 ¡Estoy bien! 226 00:16:14,723 --> 00:16:16,459 ¡Agárrate fuerte! 227 00:16:23,799 --> 00:16:24,800 Oye, ten cuidado. 228 00:16:24,867 --> 00:16:26,269 ¡Están en mi camino! 229 00:16:30,339 --> 00:16:32,308 ¡Fin, tenemos problemas! 230 00:16:33,376 --> 00:16:34,677 Creo que los cabreaste. 231 00:16:34,743 --> 00:16:36,312 Ah, ¿y tú no? 232 00:16:38,647 --> 00:16:40,516 ¡Vaya! / ¡Esperad todos! 233 00:16:51,829 --> 00:16:53,764 ¡Necesitaremos unas vacaciones después de esto! 234 00:16:53,831 --> 00:16:54,999 Montañas, no playas. 235 00:16:55,065 --> 00:16:56,767 No hay nada mejor que esto. 236 00:16:59,470 --> 00:17:00,471 ¡Aférrate! 237 00:17:12,950 --> 00:17:13,884 ¡Vamos! 238 00:17:16,521 --> 00:17:17,555 Vamos. 239 00:17:27,197 --> 00:17:29,333 La tormenta se acerca. 240 00:17:29,399 --> 00:17:31,368 ¡Vamos, tenemos que irnos! 241 00:17:47,652 --> 00:17:50,921 ¡La reina toma el peón, perra! 242 00:18:01,065 --> 00:18:02,500 ¡Estaré a salvo en el agua! 243 00:18:02,567 --> 00:18:04,068 ¡No puedes atraparme! 244 00:18:12,609 --> 00:18:14,444 ¡Déjà vu! 245 00:18:14,511 --> 00:18:15,445 Está cada vez más cerca. 246 00:18:15,512 --> 00:18:17,481 Todos en el parque morirán. 247 00:18:17,547 --> 00:18:19,249 Se dirige hacia el Big Ben. / Sí. 248 00:18:19,316 --> 00:18:21,318 ¡Yo me encargo de eso! 249 00:18:21,385 --> 00:18:23,287 Vaya, no sabía que podía hacer eso. 250 00:18:23,353 --> 00:18:24,521 ¡Vamos! 251 00:18:31,829 --> 00:18:33,329 ¡Lleva a Gil a un lugar seguro! ¡Voy a volver! 252 00:18:33,430 --> 00:18:35,565 Bueno. Vamos, Gil. Venga conmigo. 253 00:18:35,632 --> 00:18:37,234 ¡Pero quiero ayudar a papá a luchar contra los tiburones! 254 00:18:37,301 --> 00:18:39,169 ¡Gil, protege a Nova! 255 00:18:39,236 --> 00:18:41,305 ¡Vamos! / Está bien, Nova. 256 00:18:48,512 --> 00:18:49,346 ¡Bajar! 257 00:18:53,017 --> 00:18:54,752 Odio decir esto, pero parece 258 00:18:54,759 --> 00:18:58,062 el Sharknado se dirige directamente hacia el Palacio de Buckingham. 259 00:18:58,288 --> 00:19:02,126 Las autoridades allí confirman la Reina está atrapada dentro, 260 00:19:02,192 --> 00:19:05,095 ya que todas las entradas están bloqueadas por tiburones. 261 00:19:05,162 --> 00:19:07,865 Ahora, si el Sharknado golpea el palacio, 262 00:19:07,932 --> 00:19:10,034 será una pérdida devastadora 263 00:19:10,100 --> 00:19:12,036 no sólo al Imperio Británico, 264 00:19:12,102 --> 00:19:14,271 sino a todo el mundo civilizado. 265 00:19:33,158 --> 00:19:34,292 ¿Poca ayuda? 266 00:19:36,227 --> 00:19:38,163 Ustedes están aquí para salvar a la Reina, ¿verdad? 267 00:19:39,297 --> 00:19:40,398 Bueno, ¡ahora es el momento! 268 00:19:44,535 --> 00:19:48,439 ¡Luchamos o morimos! ¿Qué será? 269 00:19:48,506 --> 00:19:51,309 ¡Luchar! 270 00:20:20,171 --> 00:20:21,206 ¡Te salvaré, Nova! 271 00:20:28,679 --> 00:20:30,048 Oh. / ¡Nova! 272 00:20:30,115 --> 00:20:31,049 ¡Gil, ven aquí! 273 00:20:31,116 --> 00:20:32,183 ¡Dame tu mano! 274 00:20:32,250 --> 00:20:33,218 ¡Estrella nueva! 275 00:20:44,262 --> 00:20:45,196 ¡Estrella nueva! 276 00:20:45,263 --> 00:20:46,231 ¡No te sueltes! 277 00:20:48,934 --> 00:20:50,936 ¡No te sueltes! ¡No te sueltes! 278 00:20:57,109 --> 00:20:59,610 ¡Gil! 279 00:21:32,677 --> 00:21:34,645 Dios salve a la Reina. 280 00:22:58,595 --> 00:22:59,629 ¿Qué ocurre? 281 00:22:59,696 --> 00:23:00,865 Es Gil. / ¿Qué pasa con él? 282 00:23:00,931 --> 00:23:03,000 ¿Dónde está? / Intenté aferrarme a él, 283 00:23:03,067 --> 00:23:04,369 pero la tormenta fue demasiado fuerte. 284 00:23:04,535 --> 00:23:06,269 Todo pasó muy rápido. no lo sé, 285 00:23:06,270 --> 00:23:08,439 yo estaba aferrándose a él tan apretado como pude. 286 00:23:08,506 --> 00:23:09,841 Fin, pero la tormenta fue muy fuerte. 287 00:23:09,908 --> 00:23:11,910 Era más fuerte que cualquier cosa. alguna vez hemos visto. 288 00:23:12,577 --> 00:23:13,978 Lo arrancó de mis brazos. 289 00:23:14,044 --> 00:23:15,713 ¿Lo dejaste ir? 290 00:23:15,780 --> 00:23:16,681 Lo siento. Hice lo mejor que pude. 291 00:23:16,747 --> 00:23:18,916 nunca deberías haber ¡déjalo ir! / Abril, no lo hagas. 292 00:23:18,983 --> 00:23:20,785 ¿Por qué siempre la estás protegiendo? 293 00:23:20,851 --> 00:23:23,988 Lo lamento. Sólo soy humana, April. 294 00:23:26,624 --> 00:23:29,460 Bebé... / Fin, se ha ido. / Lo recuperaremos. 295 00:23:29,527 --> 00:23:30,828 No me importa lo que sea necesario. 296 00:23:30,895 --> 00:23:32,263 No me importa lo que tengo que hacer. 297 00:23:32,330 --> 00:23:33,331 Lo recuperaremos. 298 00:23:34,933 --> 00:23:37,677 Son tiempos difíciles y circunstancias difíciles. 299 00:23:37,679 --> 00:23:39,371 Sólo tenemos que lidiar, ¿verdad? 300 00:23:39,537 --> 00:23:40,671 Oh... Dios mío. 301 00:23:40,738 --> 00:23:41,672 ¡Chicos! 302 00:23:41,739 --> 00:23:42,773 Es Gil. 303 00:23:42,840 --> 00:23:44,542 ¿Está vivo? / Mirar. 304 00:23:44,609 --> 00:23:46,409 El lector se centró en al dispositivo de seguimiento de su traje. 305 00:23:46,444 --> 00:23:47,477 Ahora mismo está en un sistema eólico. 306 00:23:47,478 --> 00:23:49,314 de 500 millas por hora hacia Holanda. 307 00:23:49,380 --> 00:23:50,982 ¡Está vivo! / ¡Sí! ¡Sí, mira sus signos vitales! 308 00:23:51,049 --> 00:23:52,517 ¿Holanda? / Sí. 309 00:23:53,083 --> 00:23:54,084 Es su casco. 310 00:23:54,151 --> 00:23:57,805 Llewelyn dijo que lo protegería. en la más fuerte de las tormentas, 311 00:23:57,822 --> 00:23:59,724 incluido un Sharknado. 312 00:23:59,890 --> 00:24:01,091 Lo recuperaremos. 313 00:24:01,258 --> 00:24:03,761 ¿Cómo? / OTAN. 314 00:24:03,828 --> 00:24:05,028 ¿Crees que voy a ir a alguna conferencia? 315 00:24:05,029 --> 00:24:06,831 cuando mi hijo está dando vueltas en alguna tormenta? / No, Fin... 316 00:24:06,897 --> 00:24:08,198 Los principales científicos 317 00:24:08,265 --> 00:24:10,067 y físicos en el mundo entero son todos 318 00:24:10,134 --> 00:24:12,169 en una sesión de emergencia en Londres ahora mismo. 319 00:24:12,236 --> 00:24:15,239 Si hay alguna esperanza de conseguir Tu hijo ha vuelto, son ellos. 320 00:24:16,974 --> 00:24:18,643 Nunca deberíamos haber entrado en esa cueva. 321 00:24:18,709 --> 00:24:19,869 Fue entonces cuando empezó todo esto. 322 00:24:25,950 --> 00:24:27,918 Lo recuperaremos. Prometo. 323 00:24:27,985 --> 00:24:29,820 No te decepcionaré, April. 324 00:24:32,122 --> 00:24:32,851 Hola de nuevo. Bienvenido de nuevo 325 00:24:32,858 --> 00:24:36,226 a lo que ha sido un devastador mañana aquí en Inglaterra. 326 00:24:36,293 --> 00:24:39,129 Afortunadamente, la tormenta ya pasó. 327 00:24:39,196 --> 00:24:43,401 También tenemos informes de que los revolucionarios y controvertido multimillonario, 328 00:24:43,468 --> 00:24:45,903 científico Dr. Gerald Michael Angel, 329 00:24:45,970 --> 00:24:48,238 mostrará su nueva defensa aérea 330 00:24:48,305 --> 00:24:50,608 contra futuros ataques de Sharknado. 331 00:24:50,675 --> 00:24:53,744 Lo llama Hindenburg XP 3000. 332 00:24:53,811 --> 00:24:54,645 ¿Un dirigible? 333 00:24:54,712 --> 00:24:56,714 Sí. Buena suerte con eso. 334 00:25:01,652 --> 00:25:04,088 Estos muchachos son los mejores. Estamos en buenas manos. 335 00:25:04,154 --> 00:25:05,422 Hagamos esto rápido. 336 00:25:05,490 --> 00:25:07,092 ¿Sabemos siquiera lo que los chinos vamos a hacer con eso 337 00:25:07,158 --> 00:25:10,026 una vez que los residuos llegan allí? ¿Hacer teléfonos móviles que brillen en la oscuridad? 338 00:25:10,027 --> 00:25:12,362 Creo que no. / ¡Orden! 339 00:25:12,429 --> 00:25:14,999 Ahora, mientras China tiene gentilmente se ofreció voluntariamente 340 00:25:15,065 --> 00:25:16,967 hacerse cargo de la limpieza de residuos nucleares 341 00:25:17,034 --> 00:25:20,070 tras el último Sharknado ataque a america del norte... 342 00:25:20,137 --> 00:25:22,640 Estas tormentas crearon el desastre nuclear. 343 00:25:22,707 --> 00:25:23,641 ¿Dr. Wobbegon? 344 00:25:23,708 --> 00:25:24,975 Estrella nueva. 345 00:25:25,042 --> 00:25:28,913 Lo siento, hice estallar tu laboratorio. La última vez que estuve en el CERN. 346 00:25:28,979 --> 00:25:30,681 ¿Aún estoy baneado? 347 00:25:30,748 --> 00:25:31,782 Todavía prohibido. 348 00:25:31,849 --> 00:25:33,083 ¡Londres está en ruinas! 349 00:25:33,150 --> 00:25:34,819 E-está ardiendo, 350 00:25:34,885 --> 00:25:36,554 ¡Y estamos aquí tomando el té de la tarde! 351 00:25:36,621 --> 00:25:37,654 Señor Embajador, ¡ya es suficiente! 352 00:25:37,655 --> 00:25:40,825 Somos una orgullosa federación de países, 353 00:25:40,891 --> 00:25:45,830 y te dirigirás todos aquí con respeto. 354 00:25:45,896 --> 00:25:47,698 Pido disculpas, Secretario General. 355 00:25:47,765 --> 00:25:50,868 Nos he traído a un veterano destrozado por la guerra, 356 00:25:50,935 --> 00:25:53,070 Sr. Fin Shepard. 357 00:25:53,137 --> 00:25:58,676 Has ido a donde ningún hombre ha ido antes. 358 00:25:58,743 --> 00:26:01,946 Por favor, arroje luz sobre este dilema. 359 00:26:02,012 --> 00:26:03,781 Si subestimas estas tormentas, 360 00:26:03,848 --> 00:26:06,951 Terminarás como Aston Reynolds y Astro X, 361 00:26:07,017 --> 00:26:07,985 desaparecido y en quiebra. 362 00:26:08,052 --> 00:26:10,788 Ahora, si quieres aplastar esta amenaza, 363 00:26:10,855 --> 00:26:13,090 vas a tener que empujar miedo fuera de tu mente 364 00:26:13,157 --> 00:26:14,859 y reemplázalo con furia. 365 00:26:14,925 --> 00:26:15,926 Ahora, de vuelta a casa, 366 00:26:15,993 --> 00:26:18,696 estamos tratando de hacer América grande otra vez, 367 00:26:18,763 --> 00:26:20,698 pero si sigues mi ejemplo, 368 00:26:20,765 --> 00:26:22,800 Haremos que el mundo vuelva a ser grande. 369 00:26:22,867 --> 00:26:24,969 ¿Y luego qué? ¿Cómo luchamos contra esta amenaza? 370 00:26:25,035 --> 00:26:26,737 Nuestras armas más fuertes 371 00:26:26,804 --> 00:26:29,006 son el conocimiento y la preparación. 372 00:26:29,073 --> 00:26:30,841 Ahora, cada vez que aparecen estos Sharknadoes, 373 00:26:30,908 --> 00:26:34,579 son más grandes, más fuertes y más extraños. 374 00:26:34,645 --> 00:26:37,114 Necesitamos anticiparnos la próxima evolución. 375 00:26:37,181 --> 00:26:38,849 ¿Evolucionan como los simios? 376 00:26:38,916 --> 00:26:40,249 A menos que puedas probar hay algo de verdad en esto... 377 00:26:40,250 --> 00:26:42,720 La verdad es que nos enteramos 378 00:26:42,787 --> 00:26:45,890 que nuestros antepasados también lo fueron aterrorizados por estos Sharknadoes, 379 00:26:45,956 --> 00:26:48,058 pero se defendieron y ganaron. 380 00:26:48,125 --> 00:26:50,027 Ganaron con esto. 381 00:26:51,729 --> 00:26:52,897 Oh querido. 382 00:26:52,963 --> 00:26:54,163 Nuestros antepasados querían que heredáramos 383 00:26:54,164 --> 00:26:56,801 este conocimiento, pero primero tenemos para descubrir cómo decodificarlo. 384 00:26:56,867 --> 00:26:57,802 Nova, la piedra. 385 00:27:04,174 --> 00:27:07,712 Señor Primer Ministro, ¡está vivo! 386 00:27:08,813 --> 00:27:11,782 ¡Viene de nuevo! 387 00:27:12,983 --> 00:27:15,119 ¡¿Qué hicieron ustedes dos?! 388 00:27:15,185 --> 00:27:17,154 ¿De dónde viene? 389 00:27:17,221 --> 00:27:19,261 No puedo decirlo. Mala recepción. Pero cerca. 390 00:27:19,289 --> 00:27:21,191 Ese tiene que ser en el que está Gil. 391 00:27:29,139 --> 00:27:30,941 ¡Helga, mi sombrilla! 392 00:27:45,221 --> 00:27:48,058 ¡Es una nación-OTAN! 393 00:27:51,895 --> 00:27:54,897 Sr. Shepard, mis colegas, Dr. Bramble y Dr. Ángel, 394 00:27:54,964 --> 00:27:56,199 ¡Recuperarán a tu chico! 395 00:28:01,805 --> 00:28:02,873 ¡Vamos! 396 00:28:02,939 --> 00:28:04,875 ¡Dame tu mejor tiro! 397 00:28:06,743 --> 00:28:09,045 Está viajando a una velocidad de 500 millas por hora. 398 00:28:10,280 --> 00:28:11,382 Mi sistema es demasiado débil. 399 00:28:11,448 --> 00:28:14,149 No tengo suficiente energía para volar. / ¡Señor Shepard! ¡Venga conmigo! 400 00:28:14,250 --> 00:28:18,454 Podemos llevarte. Mira, El Dr. Angel nos está esperando adentro. 401 00:28:18,821 --> 00:28:19,656 ¿Un dirigible? 402 00:28:19,723 --> 00:28:22,759 ¡No es sólo un dirigible! ¡Es el Hindenburg XP 3000! 403 00:28:22,826 --> 00:28:23,826 ¿Dijiste "Hindenburg"? 404 00:28:23,827 --> 00:28:26,029 Lo sé. Mal apellido. 405 00:28:26,096 --> 00:28:27,664 ¿Pero puede resistir un tornado? 406 00:28:27,731 --> 00:28:29,099 ¡Sí! 407 00:28:30,967 --> 00:28:32,603 ¿Dónde está el Dr. Wobbegon? 408 00:28:32,669 --> 00:28:33,904 Sharknado lo atrapó. 409 00:28:33,970 --> 00:28:35,038 Lo siento mucho. 410 00:28:35,105 --> 00:28:36,807 Bueno, todos son reemplazables. 411 00:28:36,873 --> 00:28:38,008 ¡Vaya! 412 00:28:46,282 --> 00:28:49,052 Damas y caballeros, ¡bienvenidos a bordo! 413 00:28:49,319 --> 00:28:50,553 Qué bueno verlo, Dr. Ángel. 414 00:28:50,620 --> 00:28:51,787 ¿Qué puedo hacer por ti? 415 00:28:51,854 --> 00:28:54,925 Nuestro hijo está atrapado en un vórtice. dentro de un Sharknado. 416 00:28:54,991 --> 00:28:57,928 Tenemos que esperar a que llegue la tormenta. disiparse antes de que podamos entrar. 417 00:28:57,994 --> 00:29:00,163 ¿Por qué esperar? Podemos usar el tractor generador de iones magnéticos 418 00:29:00,230 --> 00:29:01,798 para obligar a la tormenta a evaporarse. 419 00:29:03,133 --> 00:29:05,101 he aprendido mucho desde la escuela de barman. 420 00:29:12,242 --> 00:29:13,802 Voy a activar la carga magnética. 421 00:29:14,444 --> 00:29:15,295 ¿Eso ayudará? 422 00:29:15,311 --> 00:29:17,987 Necesitamos protección si vamos a volar directamente en un Sharknado. 423 00:29:18,048 --> 00:29:21,017 Prepárate para una gran evento científico. 424 00:29:25,221 --> 00:29:26,790 La bóveda está vacía. 425 00:29:26,857 --> 00:29:28,324 Juro que había algo dentro. 426 00:29:28,492 --> 00:29:29,525 Dr. Ángel, acérquenos 427 00:29:29,526 --> 00:29:31,528 al Sharknado. No nos metas dentro. 428 00:29:31,595 --> 00:29:33,364 Bueno, demasiado tarde para eso, Shepard. 429 00:29:33,430 --> 00:29:36,664 ¿Lo que está sucediendo? / Acabamos de alcanzar el Sharknado. 430 00:29:39,454 --> 00:29:40,622 Oh, oh. 431 00:29:41,157 --> 00:29:43,026 Estamos en problemas. 432 00:29:50,166 --> 00:29:51,101 ¡Doctor Ángel! 433 00:29:52,035 --> 00:29:54,871 Mi brazo. Mi otro brazo. 434 00:29:55,138 --> 00:29:56,206 ¡Tenemos que salir de aquí! 435 00:29:57,072 --> 00:30:00,242 Fin, ¡nos perderemos el Sharknado! 436 00:30:00,510 --> 00:30:02,345 ¡Esperar! 437 00:30:12,088 --> 00:30:14,190 Ay, la humanidad. 438 00:30:29,172 --> 00:30:30,807 ¿Bist du von da oben gefallen? = ¿Te caíste desde allá arriba? = 439 00:30:30,874 --> 00:30:32,242 ¿Qué tal? = ¿Muchas gracias? = 440 00:30:42,285 --> 00:30:43,920 ¡Vamos! 441 00:30:44,687 --> 00:30:46,690 ¡Necesitamos entrar en ese Sharknado! 442 00:30:53,399 --> 00:30:55,101 ¡Por aquí! 443 00:30:59,271 --> 00:31:01,439 ¡Entrante! ¡Bajar! 444 00:31:05,243 --> 00:31:05,978 Oh, no. 445 00:31:06,044 --> 00:31:09,382 ¡Tenemos que sacar a Gil de ahí! Él se está escapando. 446 00:31:09,448 --> 00:31:10,177 Eso no es bueno. 447 00:31:10,184 --> 00:31:11,511 vamos a tener para encontrar una manera de disolverse 448 00:31:11,513 --> 00:31:13,751 el Sharknado en orden para exponer el vórtice. 449 00:31:13,752 --> 00:31:16,555 Usemos estas cosas. ¡Vamos! 450 00:31:23,997 --> 00:31:25,298 ¡Llegamos demasiado tarde! 451 00:31:25,364 --> 00:31:26,900 Abril, toma esto. / ¿Por qué? 452 00:31:26,966 --> 00:31:28,467 Tienes que usarlo como hélice. 453 00:31:28,534 --> 00:31:31,237 Tenemos que dibujar el Sharknado de Gil. más cerca de nosotros para que podamos entrar en él. 454 00:31:32,304 --> 00:31:33,306 Soy muchas cosas, Fin. 455 00:31:33,372 --> 00:31:34,640 pero no soy un helicóptero humano. 456 00:31:34,707 --> 00:31:35,874 Tienes que intentarlo. Es para Gil. 457 00:31:37,510 --> 00:31:38,777 Bueno. 458 00:31:39,812 --> 00:31:41,580 Ustedes, cúbranse. 459 00:31:41,647 --> 00:31:42,448 Vamos. 460 00:31:42,515 --> 00:31:43,816 Tienes esto, abril. Vamos. 461 00:31:51,023 --> 00:31:52,525 ¡Gira, Abril, gira! 462 00:32:00,466 --> 00:32:01,900 ¡Es como la Mujer Maravilla! 463 00:32:01,967 --> 00:32:04,737 Pero más bajo y más rubio. 464 00:32:13,745 --> 00:32:15,280 ¡Sí! 465 00:32:24,957 --> 00:32:26,759 ¡Las colinas están vivas, está bien! ¡Aleta! 466 00:32:26,825 --> 00:32:29,527 ¡Abril, para! / ¡Detener! ¡Detener! 467 00:32:34,433 --> 00:32:35,568 ¡Tenemos que dejar atrás esto! 468 00:32:41,574 --> 00:32:42,808 El surf ha aumentado. 469 00:32:47,914 --> 00:32:49,348 Vamos, abril. 470 00:32:57,523 --> 00:32:59,492 ¡Atención, Fin! / ¡Cuidado! 471 00:33:10,302 --> 00:33:12,270 Vamos, abril. 472 00:33:34,927 --> 00:33:36,829 ¡Vaya! 473 00:33:56,949 --> 00:33:59,685 Papá, te dejo un mensaje. Estoy preocupado por ti. 474 00:33:59,752 --> 00:34:00,919 Todo está bajo control. 475 00:34:00,986 --> 00:34:02,054 En realidad, Steven, el de al lado. 476 00:34:02,120 --> 00:34:03,789 está haciendo todo el trabajo por mí. 477 00:34:03,856 --> 00:34:05,123 ¡Escuché eso! 478 00:34:05,190 --> 00:34:07,460 Creo que le gusta la abuela. 479 00:34:07,526 --> 00:34:09,462 ¡Yo también escuché eso y es verdad! 480 00:34:09,528 --> 00:34:11,730 ¿Qué puedo decir, hombre? ¡Está muy buena! 481 00:34:11,797 --> 00:34:15,000 Claudia está con el coronel en Houston. consultando con la NASA. 482 00:34:15,067 --> 00:34:17,035 Envíale a mamá y al pequeño Gil mi amor. 483 00:34:17,102 --> 00:34:18,537 Hablaré contigo pronto. 484 00:34:21,674 --> 00:34:23,776 ¿Qué buscáis, tiburones? 485 00:34:24,843 --> 00:34:26,712 Mal hábito, supongo. 486 00:34:36,154 --> 00:34:38,491 ¿Ustedes dos están bien? / Gil está ahí. 487 00:34:38,557 --> 00:34:40,559 Se está alejando cada vez más de nosotros. 488 00:34:45,330 --> 00:34:46,465 No por mucho tiempo. 489 00:34:47,700 --> 00:34:50,435 ¡Gachas! ¡Gachas! 490 00:34:53,171 --> 00:34:55,107 ¡Sí! ¡Sí! ¡Gachas! 491 00:34:58,911 --> 00:35:01,747 ¡Date prisa, Fin! ¡El vórtice se está cerrando! 492 00:35:10,322 --> 00:35:12,290 ¡El vórtice! 493 00:35:12,357 --> 00:35:13,859 ¡Ya casi llegamos, muchachos! ¡Vamos! 494 00:35:13,926 --> 00:35:15,494 ¡Prepararse! ¡Vamos a entrar! 495 00:35:25,170 --> 00:35:27,306 ¡Esperar! 496 00:35:42,488 --> 00:35:44,523 ¡Aleta! ¿Lo ves? 497 00:35:44,590 --> 00:35:46,291 ¡Abril! ¡Agárralo! / ¡Gil! 498 00:35:55,968 --> 00:35:57,102 ¡Gil! 499 00:35:57,169 --> 00:35:59,137 ¿Dónde estás, hijo? / ¡Gil! 500 00:35:59,204 --> 00:36:02,375 ¿Lo ves? / No sé. / No creo que esté aquí. 501 00:36:02,441 --> 00:36:05,544 ¡Gil! / ¡Gil! 502 00:36:05,611 --> 00:36:06,812 No salió. 503 00:36:06,879 --> 00:36:08,514 Debe seguir dentro del Sharknado. 504 00:36:08,581 --> 00:36:09,715 O está por allí. 505 00:36:09,782 --> 00:36:11,450 ¿Estamos en Australia? 506 00:36:15,454 --> 00:36:18,624 ¿Cómo diablos llegamos a Australia? 507 00:36:25,831 --> 00:36:27,766 ¡Ey! ¡Un poco de ayuda! 508 00:36:27,833 --> 00:36:28,901 ¡Detener! / ¡Ayuda! 509 00:36:28,967 --> 00:36:30,836 ¡Por favor! ¡Aquí abajo! / ¿Poca ayuda? 510 00:36:30,903 --> 00:36:32,971 ¿Qué estás haciendo en el agua? 511 00:36:33,038 --> 00:36:35,808 ¿Qué? ¡No podemos oírte! 512 00:36:35,874 --> 00:36:38,877 No te muevas. ¡Estás rodeado de tiburones! 513 00:36:42,080 --> 00:36:44,016 Olvidé que vienen de aquí. 514 00:36:45,784 --> 00:36:46,752 Quédate quieto. 515 00:36:47,853 --> 00:36:49,422 ¿Qué hacemos? 516 00:36:49,488 --> 00:36:50,489 Espaldas juntas. 517 00:36:50,556 --> 00:36:53,025 ¡Quédate quieto! ¡Vamos a tirar la cuerda! 518 00:37:04,437 --> 00:37:05,571 ¡Eso es todo! Vámonos, vámonos. 519 00:37:09,642 --> 00:37:11,544 ¡Nada por ello! 520 00:37:12,778 --> 00:37:13,846 ¡Aleta! 521 00:37:31,797 --> 00:37:33,599 ¡Vamos, abril! 522 00:37:33,666 --> 00:37:34,933 ¡Mano! 523 00:37:41,674 --> 00:37:43,476 ¡Ah! 524 00:37:47,746 --> 00:37:51,885 La costa este de Australia está en estado de alerta máxima 525 00:37:51,951 --> 00:37:53,651 mientras los servicios de emergencia se preparan 526 00:37:53,652 --> 00:37:55,988 para condiciones climáticas extremas. ¿Carl? 527 00:37:56,054 --> 00:37:57,890 Lisa, avisos de vendaval y viento fuerte 528 00:37:57,956 --> 00:37:59,825 Se han emitido para el área de Sydney. 529 00:37:59,892 --> 00:38:02,695 Actualmente los vientos son de 50 nudos por hora. 530 00:38:02,761 --> 00:38:04,881 Vas a querer aguantar a tus contrabandistas de periquitos. 531 00:38:04,930 --> 00:38:07,833 Por eso aconsejamos a los australianos residentes, será mejor que corran. 532 00:38:07,900 --> 00:38:09,535 Será mejor que te pongas a cubierto. 533 00:38:09,602 --> 00:38:11,103 Sólo digo que el hospital no voy a poder arreglar 534 00:38:11,104 --> 00:38:12,804 su tecnología cibernética, pero sé quién lo hará. 535 00:38:12,805 --> 00:38:15,040 Las mejores armas de Australia experto, para ser exactos. 536 00:38:15,107 --> 00:38:16,809 Deja de rebotar tanto, cariño. 537 00:38:16,875 --> 00:38:17,976 Lo siento, cariño. 538 00:38:18,043 --> 00:38:20,446 Cuando lleguemos allí, Déjame hablar. 539 00:38:20,513 --> 00:38:22,348 ¡Osa! 540 00:38:22,415 --> 00:38:23,516 ¡Osa, código rojo! 541 00:38:25,484 --> 00:38:26,452 ¿Quiénes son estas personas? 542 00:38:26,519 --> 00:38:27,886 ¿Es usted médico? Quien... 543 00:38:28,353 --> 00:38:30,288 No, Fin, son mejores que los médicos. 544 00:38:30,355 --> 00:38:32,057 No dejaré sola a mi esposa. 545 00:38:32,124 --> 00:38:34,126 No estoy solo. Siempre estás aquí conmigo. 546 00:38:34,192 --> 00:38:36,929 Fin, lo prometo. Ellos se encargarán de ella. 547 00:38:36,995 --> 00:38:39,064 Estás en buenas manos, Abril, la mejor. 548 00:38:56,915 --> 00:38:58,284 ¿Cómo te va, amor? 549 00:38:58,351 --> 00:39:01,486 Sra. Shepard, es un absoluto un placer conocerte. 550 00:39:01,753 --> 00:39:04,156 Parece que has tenido Toda una aventura. 551 00:39:04,222 --> 00:39:06,302 Ojalá nos encontráramos bajo circunstancias diferentes. 552 00:39:09,093 --> 00:39:10,728 Tu cableado está bastante flojo. 553 00:39:10,795 --> 00:39:13,259 Es como si alguien intentara empujar un disco duro Commodore 54 554 00:39:13,266 --> 00:39:15,267 en una MacBook Pro. 555 00:39:15,933 --> 00:39:17,402 ¿Quién los reunió en primer lugar? 556 00:39:17,469 --> 00:39:18,403 Mi padre. 557 00:39:18,770 --> 00:39:19,504 Típico. 558 00:39:19,571 --> 00:39:21,106 Hombres. No te preocupes, amor. 559 00:39:21,173 --> 00:39:22,807 Oh sí. Nosotros te arreglaremos. 560 00:39:22,874 --> 00:39:26,311 Ya que me estás afinando, ¿crees? que tal vez puedas hacerme menos... 561 00:39:26,378 --> 00:39:27,312 ¿Robótico? 562 00:39:27,379 --> 00:39:28,219 Déjamelo a mí, amor. 563 00:39:28,246 --> 00:39:29,581 He tenido toneladas de experiencias 564 00:39:29,647 --> 00:39:30,916 en este tipo de cambios de imagen. 565 00:39:30,983 --> 00:39:32,785 Sí, mamá tiene el toque mágico. 566 00:39:33,051 --> 00:39:35,087 Y nada se interpondrá en mi camino. 567 00:39:48,172 --> 00:39:49,872 voy a necesitar el digital potenciadores de zonificación. 568 00:39:49,873 --> 00:39:52,476 Entendido. Sólo mantente alejado de todo etiquetado como Cyberdyne. 569 00:39:52,543 --> 00:39:53,912 ¿Has hablado con las otras Hermanas? 570 00:39:53,978 --> 00:39:56,018 Todos están en alerta máxima. Es un día ajetreado. 571 00:39:57,848 --> 00:39:59,016 ¿Cómo te puedes permitir todo esto? 572 00:39:59,082 --> 00:40:02,152 Nosotros no. la hermandad es una organización encubierta. 573 00:40:02,219 --> 00:40:05,823 Nuestra secta incluye líderes mundiales, médicos e incluso una stripper. 574 00:40:05,889 --> 00:40:07,058 ¡Escuché eso! 575 00:40:07,125 --> 00:40:09,091 Entonces estás trabajando con gobiernos, militares? 576 00:40:09,292 --> 00:40:12,162 No. En realidad somos eficientes. 577 00:40:12,229 --> 00:40:13,997 ¿Qué es esto? 578 00:40:14,064 --> 00:40:15,098 Ese es un sistema de seguimiento, 579 00:40:15,165 --> 00:40:17,768 muestra cada ubicación de una hermana Sharknado. 580 00:40:17,835 --> 00:40:19,937 En realidad, necesito alertar Mi contacto en China. 581 00:40:21,271 --> 00:40:22,673 No te enojes. 582 00:40:22,740 --> 00:40:23,573 ¿Acerca de? 583 00:40:25,843 --> 00:40:29,146 ¿Reclutaste a mi prima? Esto es una secta. 584 00:40:29,212 --> 00:40:31,113 no fue una coincidencia que geminis estaba en las vegas 585 00:40:31,114 --> 00:40:32,716 mientras yo cuidaba de París. 586 00:40:32,783 --> 00:40:33,917 Ella siempre ha sido una Hermana. 587 00:40:43,160 --> 00:40:45,228 ¡Esto no se ve bien! 588 00:40:45,295 --> 00:40:47,665 ¿Por qué no me lo dijiste? 589 00:40:47,731 --> 00:40:49,933 Porque te conozco y yo Sé que nunca me permitirías 590 00:40:50,000 --> 00:40:51,970 para poner a tu familia en cualquier tipo de peligro. 591 00:40:52,036 --> 00:40:54,405 Géminis, ¿cuál es la situación? como en china? 592 00:40:54,872 --> 00:40:56,874 Mi radar indica que estamos ¡A 10 millas del ciclón! 593 00:40:56,940 --> 00:40:59,677 Una vez que atraque de forma segura el camión cisterna, Te llamaré enseguida. 594 00:41:00,143 --> 00:41:01,678 ¿Géminis? Está fallando. 595 00:41:01,744 --> 00:41:03,180 Necesito probar el otro monitor. 596 00:41:08,185 --> 00:41:09,619 Sólo un par de nudos más 597 00:41:09,686 --> 00:41:12,155 ¡Y este barco entero podría volcar! 598 00:41:14,692 --> 00:41:16,694 Géminis, ve a un lugar seguro hasta que pueda ir a buscarte. 599 00:41:16,760 --> 00:41:18,296 No, Géminis, tienes para contener los residuos! 600 00:41:18,362 --> 00:41:19,929 ¡No podemos arriesgarnos a la contaminación! / Copia eso. 601 00:41:19,930 --> 00:41:20,931 ¿Qué le estás diciendo? 602 00:41:21,598 --> 00:41:23,533 ¡Maldita sea! ¡La perdí! 603 00:41:27,737 --> 00:41:28,639 Ella es mi sangre. 604 00:41:28,706 --> 00:41:29,906 ¡No puedes decirle qué hacer! 605 00:41:29,907 --> 00:41:32,543 ¡Ella es parte de la Hermandad! / ¡Ella es mi familia! 606 00:41:32,610 --> 00:41:34,645 Bueno, necesito a tu familia. peleando en el campo! 607 00:41:34,712 --> 00:41:35,645 Lo más importante es... 608 00:41:35,646 --> 00:41:36,914 ¡Salvando a mi hijo! / ...¡salvando el mundo! 609 00:41:38,115 --> 00:41:40,651 ¿Ah, de verdad? ¿Es eso así? 610 00:41:40,718 --> 00:41:42,920 Solíamos estar del mismo lado, Nova. 611 00:41:42,986 --> 00:41:45,087 Bueno, hay una razón por la que no juego. Sigue más al líder, Fin. 612 00:41:45,088 --> 00:41:46,289 Siempre eres tan miope. 613 00:41:46,356 --> 00:41:47,596 Si tu familia no estuviera involucrada, 614 00:41:47,658 --> 00:41:49,693 probablemente todavía estarías dirigiendo algún bar en alguna parte, 615 00:41:49,760 --> 00:41:51,529 reviviendo tus días de gloria. 616 00:41:51,595 --> 00:41:52,796 ¿Es eso así? 617 00:41:52,863 --> 00:41:54,532 Bueno, ¿y tú, Nova? 618 00:41:54,598 --> 00:41:56,567 ¿Qué pasa contigo? 619 00:41:56,634 --> 00:41:59,002 En realidad nunca ha sido sobre los Sharknadoes, ¿verdad? 620 00:41:59,069 --> 00:42:01,972 Se trata de que quieres mata a todos los tiburones del océano, 621 00:42:02,039 --> 00:42:03,641 porque uno mató a tu abuelo. 622 00:42:03,707 --> 00:42:07,545 ¿Sabe la Hermandad que están poniendo ¿Sus vidas están en juego por eso? 623 00:42:07,611 --> 00:42:11,014 Estos tornados son sólo una obstáculo que se interpone en el camino 624 00:42:11,081 --> 00:42:13,584 de la venganza que siempre has querido. 625 00:42:13,651 --> 00:42:15,686 Mi prioridad número uno en este momento 626 00:42:15,753 --> 00:42:17,888 está enderezando el poder de ese artefacto. 627 00:42:19,122 --> 00:42:21,091 Y sí, Fin, odio los tiburones. 628 00:42:21,158 --> 00:42:23,326 Los odio más que ¡Cualquier cosa, y lo sabes! 629 00:42:23,393 --> 00:42:25,596 Una vez que se han ido, limpiados, aniquilado, polvo, 630 00:42:25,663 --> 00:42:27,130 entonces sí, todo esto puede pasar. 631 00:42:28,666 --> 00:42:30,668 Entonces tal vez, sólo tal vez podamos regresar 632 00:42:30,734 --> 00:42:32,836 a vivir vidas pacíficas donde nadie amamos 633 00:42:32,903 --> 00:42:34,772 o le importa tiene que morir más. 634 00:42:44,882 --> 00:42:46,884 Me parece que estamos del mismo lado. 635 00:42:55,959 --> 00:42:57,928 ¡No! ¡Ve a agarrar los silos! 636 00:42:57,995 --> 00:42:59,062 ¡Ayuda! 637 00:43:00,197 --> 00:43:01,865 ¡Coge un poco de cuerda! ¡Anúdalo aquí! 638 00:43:01,932 --> 00:43:03,199 ¡Nunca lo haremos a tiempo! 639 00:43:03,200 --> 00:43:05,636 Sí, lo haremos. 640 00:43:05,703 --> 00:43:06,737 ¡No es seguro aquí afuera! 641 00:43:06,804 --> 00:43:08,606 ¡Todos entren ahora! 642 00:43:12,042 --> 00:43:14,344 no voy a dejar atrás 10.000 toneladas de residuos nucleares 643 00:43:14,411 --> 00:43:16,346 ¡Hasta que sepa que estos silos son seguros! 644 00:43:16,413 --> 00:43:18,348 Tengo que llevarte dentro, ¡O tú también podrías morir! 645 00:43:18,415 --> 00:43:21,018 Si no aseguramos estos botes, estaremos todos muertos. 646 00:43:21,084 --> 00:43:23,020 ¡Vamos! 647 00:43:36,266 --> 00:43:39,837 Oh. Oh, ven con mamá. 648 00:43:39,903 --> 00:43:40,904 ¡Te extrañé! 649 00:43:46,043 --> 00:43:48,879 Tiburones. Siempre comienza con los tiburones. 650 00:43:57,254 --> 00:43:59,089 Oye, semental. 651 00:44:03,260 --> 00:44:04,294 ¿Abril? 652 00:44:06,196 --> 00:44:07,130 Cuéntamelo. 653 00:44:07,197 --> 00:44:08,165 No, no lo hagas. 654 00:44:09,933 --> 00:44:12,135 Lo siento. no pudimos reparar su módulo de vuelo. 655 00:44:12,202 --> 00:44:13,170 Ya no puedes volar. 656 00:44:13,236 --> 00:44:15,873 Pero sí mejoramos su cibercinética. 657 00:44:15,939 --> 00:44:18,008 Además, no tendrás que recargar más constantemente. 658 00:44:18,075 --> 00:44:20,944 Sí, y todo tu cuerpo. es una batería solar viva, 659 00:44:21,011 --> 00:44:23,847 y lo controlas todo con ese interruptor en tu brazo. 660 00:44:25,015 --> 00:44:26,116 Entonces, ¿qué piensas? 661 00:44:27,217 --> 00:44:29,052 Creo que eres increíble. 662 00:44:31,254 --> 00:44:32,322 ¡Cuidadoso! 663 00:44:32,389 --> 00:44:35,025 Demasiada energía podría anular sus circuitos 664 00:44:35,092 --> 00:44:36,326 y provocar una ruptura interna. 665 00:44:36,393 --> 00:44:39,930 No creo que un beso sea Va a sobrecargar sus circuitos. 666 00:44:39,997 --> 00:44:43,033 ¿Es eso lo que piensas? Je je. 667 00:44:43,100 --> 00:44:45,903 Ahora, no seas demasiado físico, ¿vale? 668 00:44:45,969 --> 00:44:47,304 Estás vibrando. 669 00:44:47,370 --> 00:44:49,439 Está recibiendo algún tipo de señal. 670 00:44:49,506 --> 00:44:51,008 ¿De dónde viene? 671 00:44:51,074 --> 00:44:52,475 ¡Mami! ¡Ayuda! 672 00:44:52,542 --> 00:44:53,676 Gil. 673 00:44:53,743 --> 00:44:55,979 ¡Es Gil! Mirar. 674 00:45:00,750 --> 00:45:01,651 ¿Dónde está? 675 00:45:01,718 --> 00:45:03,386 Se dirige directamente hacia nosotros. 676 00:45:05,522 --> 00:45:08,058 Iniciando el proceso de reconfiguración. 677 00:45:08,125 --> 00:45:11,028 Es hora de ver si esta casa puede hacer aquello para lo que fue construido. 678 00:45:17,400 --> 00:45:19,269 ¿Qué diablos está pasando aquí? 679 00:45:19,336 --> 00:45:21,138 Esto no es sólo una ópera, Fin. 680 00:45:21,204 --> 00:45:22,139 Es una estación de batalla. 681 00:45:22,205 --> 00:45:24,274 ¡Vamos! ¡Hazlo! 682 00:45:25,408 --> 00:45:28,078 Esperar. W-Tenemos un nuevo desarrollo. 683 00:45:28,145 --> 00:45:30,047 Roger, ¿podemos tener una idea de esto? 684 00:45:30,113 --> 00:45:32,715 Lo que estás viendo es la Ópera de Sídney, 685 00:45:32,782 --> 00:45:35,352 o al menos lo que todos pensábamos Era sólo un teatro de ópera. 686 00:45:35,418 --> 00:45:37,054 La Ópera se está desmoronando. 687 00:45:37,120 --> 00:45:39,156 No, no, no, no, no. Creo que se está transformando. 688 00:45:39,222 --> 00:45:40,390 ¿Transformarse en qué? 689 00:45:40,457 --> 00:45:42,359 Bueno, las conchas de la estación. 690 00:45:42,425 --> 00:45:46,363 están floreciendo en un arma ofensiva de algún tipo. 691 00:45:46,429 --> 00:45:48,465 Eso es extraordinario. No puedo creerlo. 692 00:45:48,531 --> 00:45:51,969 Sí, y pensé que era sólo una Pieza arquitectónica sobrevalorada. 693 00:45:59,442 --> 00:46:01,078 ¡Los proyectiles dos y tres están atascados! 694 00:46:01,144 --> 00:46:02,612 ¿Eso es malo? 695 00:46:02,679 --> 00:46:05,079 Si uno se va, se van todos. Dile a Orión. / ¿Qué va a pasar? 696 00:46:06,283 --> 00:46:08,151 Creo que perdimos otro caparazón. 697 00:46:08,218 --> 00:46:09,452 Esto es malo, muy malo. 698 00:46:12,155 --> 00:46:14,557 Los proyectiles dos y tres todavía están bloqueados. 699 00:46:14,624 --> 00:46:16,259 Tendrán que liberarse manualmente. 700 00:46:16,326 --> 00:46:17,294 Llama al Halcón. 701 00:46:35,612 --> 00:46:36,779 Halcón a Orión y Electra. 702 00:46:36,846 --> 00:46:37,914 Estoy en posición. 703 00:46:37,981 --> 00:46:41,251 Copia eso. ¿Puedes desbloquear las líneas de la cuadrícula? 704 00:46:41,318 --> 00:46:43,353 Necesitamos colocar los proyectiles en posición. 705 00:46:43,420 --> 00:46:44,340 No está funcionando. 706 00:46:44,354 --> 00:46:46,289 Voy a tener que cortar las líneas. 707 00:46:46,356 --> 00:46:48,025 ¿Está Gil dentro de ese vórtice? 708 00:46:48,091 --> 00:46:50,393 Sí. Uh, piensa en ello como el interior de un Twinkie. 709 00:46:50,460 --> 00:46:53,563 El Sharknado actúa como protector. barrera alrededor del vórtice de teletransportación. 710 00:46:53,630 --> 00:46:55,165 ¿Cómo entramos en esa cosa? 711 00:46:55,232 --> 00:46:57,067 Tenemos que saltar y agarrarlo. 712 00:46:57,134 --> 00:46:58,235 Y luego vuelve a saltar. 713 00:46:58,301 --> 00:46:59,502 Cuerda elástica. 714 00:46:59,569 --> 00:47:01,338 Hacemos puenting desde el Harbour Bridge, 715 00:47:01,404 --> 00:47:03,473 Agárralo y haz puenting. 716 00:47:03,540 --> 00:47:06,209 Sí. La... La barrera del caparazón estabilizará el Sharknado. 717 00:47:06,276 --> 00:47:08,278 lo hará fácil para que ustedes salten. 718 00:47:32,269 --> 00:47:35,072 Así que esto es todo. 719 00:47:35,138 --> 00:47:37,574 Lo siento por el camino Hablé contigo antes. 720 00:47:37,640 --> 00:47:39,642 Yo también. 721 00:47:39,709 --> 00:47:41,344 Puede que no seamos sangre, 722 00:47:41,411 --> 00:47:44,114 pero somos familia. 723 00:47:45,148 --> 00:47:46,549 No lo olvides. 724 00:47:47,617 --> 00:47:48,351 Consigue a tu chico. 725 00:47:48,418 --> 00:47:50,520 Estaré peleando aquí abajo. 726 00:47:50,587 --> 00:47:51,588 ¡Vamos! 727 00:47:54,924 --> 00:47:56,293 Tengo un mensaje de Nova. 728 00:47:56,359 --> 00:47:58,627 Tienes cinco minutos antes El Sharknado golpea el puente. 729 00:47:58,628 --> 00:48:01,164 Usa los cables en el techo. para tu salto. Toda la suerte. 730 00:48:01,231 --> 00:48:02,232 Gracias. 731 00:48:04,334 --> 00:48:05,702 ¡Fuego! 732 00:48:10,707 --> 00:48:13,310 Vamos. 733 00:48:13,376 --> 00:48:15,545 Necesitamos lanzar los proyectiles. y formar una barrera de pared. 734 00:48:15,745 --> 00:48:17,214 Buen movimiento. 735 00:48:17,480 --> 00:48:19,516 Eso empujará la tormenta hacia el océano. 736 00:48:19,582 --> 00:48:22,318 Participar en la Iniciativa Paxson. 737 00:48:24,487 --> 00:48:25,455 En mi señal. 738 00:48:25,522 --> 00:48:28,191 3, 2, 1... 739 00:48:37,134 --> 00:48:39,269 ¡Date prisa! ¡El vórtice se está abriendo! 740 00:48:40,136 --> 00:48:41,671 Dios mío... 741 00:48:41,738 --> 00:48:43,606 ¡Ella tomó mi artefacto! 742 00:48:50,046 --> 00:48:52,682 Tirale otro tiburón a la Barbie, ¿eh? 743 00:48:54,651 --> 00:48:56,553 Estás listo para tomar el ¿Zambullirte conmigo otra vez? 744 00:48:56,619 --> 00:48:57,620 ¡Vamos a hacerlo! 745 00:49:03,326 --> 00:49:05,028 ¡Gil! 746 00:49:06,697 --> 00:49:07,831 ¡Gil! 747 00:49:11,467 --> 00:49:13,435 ¡Te veo! 748 00:49:16,472 --> 00:49:19,308 ¡No! 749 00:49:44,000 --> 00:49:45,001 ¿Dónde estamos? 750 00:49:47,204 --> 00:49:48,471 Parece Río. 751 00:49:49,939 --> 00:49:51,541 ¿Trajiste el artefacto? 752 00:49:51,608 --> 00:49:53,210 Pensé que nos ayudaría a encontrar a Gil. 753 00:49:54,577 --> 00:49:56,513 ¡Fin Shepard! 754 00:49:56,579 --> 00:49:59,249 ¡El gran héroe americano! ¡Ja! 755 00:49:59,316 --> 00:50:02,052 A mi novia le encantará esto. 756 00:50:02,119 --> 00:50:03,485 Ven conmigo si tu Quiero encontrar a tu hijo. 757 00:50:03,486 --> 00:50:04,888 ¿Cómo sabes de Gil? 758 00:50:04,955 --> 00:50:06,089 Nova me envió. 759 00:50:06,356 --> 00:50:09,426 Ella vigila tu paradero en todo momento. 760 00:50:09,492 --> 00:50:12,062 Ella me etiquetó. 761 00:50:12,129 --> 00:50:13,596 Hombre, cada vez que hay un Sharknado, 762 00:50:13,663 --> 00:50:15,332 estás justo en el medio de esto. 763 00:50:15,398 --> 00:50:16,566 ¿Cuáles son las posibilidades de que eso ocurra? 764 00:50:16,633 --> 00:50:19,336 100%. 765 00:50:27,209 --> 00:50:29,146 Te llevaré a Vega. 766 00:50:29,212 --> 00:50:30,113 ¿Qué es Vega? 767 00:50:30,180 --> 00:50:33,489 ¿Quieres decir quién es Vega? Entra. 768 00:50:51,076 --> 00:50:53,612 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 769 00:50:53,679 --> 00:50:55,547 Vamos. 770 00:51:01,887 --> 00:51:04,590 ¡Vega, tienes visitas! 771 00:51:09,895 --> 00:51:11,263 Bienvenido. 772 00:51:11,330 --> 00:51:12,864 ¿Qué puedo hacer por ti? 773 00:51:13,931 --> 00:51:14,833 ¿Sabes qué hacer con esto? 774 00:51:14,900 --> 00:51:16,302 ¿De dónde sacaste esto? 775 00:51:16,368 --> 00:51:17,869 Stonehenge. 776 00:51:21,373 --> 00:51:24,510 El nuestro es un universo matemático. 777 00:51:24,576 --> 00:51:25,844 Los antiguos lo sabían, 778 00:51:25,911 --> 00:51:28,714 e idearon un sistema complejo 779 00:51:28,780 --> 00:51:31,750 para protegerse contra los desastres de Sharknado. 780 00:51:31,817 --> 00:51:33,853 Es como un antiguo sistema de seguridad. 781 00:51:33,920 --> 00:51:36,055 Orca a Eel, prepárate para matar. 782 00:51:36,722 --> 00:51:41,527 Cada arreglo tiene un candado para mantener la secuencia de piedras segura, 783 00:51:41,593 --> 00:51:47,366 y si uno cae en el mal manos, significará el fin de todos nosotros. 784 00:51:50,536 --> 00:51:53,104 Tienes que devolverlo a Stonehenge. 785 00:51:53,171 --> 00:51:55,106 Stonehenge está bajo el agua. 786 00:51:55,173 --> 00:51:56,575 Así que nada. 787 00:51:56,642 --> 00:51:58,076 Esperar. Tiene que haber otra manera. 788 00:51:58,143 --> 00:52:00,846 ¿Y si cogiéramos la piedra? ¿A Perú o Egipto? 789 00:52:00,912 --> 00:52:02,614 El mundo tiene muchos portales, 790 00:52:02,681 --> 00:52:04,550 pero cada uno de ellos es muy diferente. 791 00:52:08,454 --> 00:52:10,656 Hay reglas que debes seguir. 792 00:52:10,722 --> 00:52:12,658 Vuelve a donde empezó todo esto, 793 00:52:12,724 --> 00:52:13,759 y hazlo rápido. 794 00:52:13,825 --> 00:52:17,095 Mientras la piedra está en tu poder, 795 00:52:17,162 --> 00:52:20,499 puedes crear un Sharknado a voluntad. 796 00:52:21,833 --> 00:52:23,835 ¿Puedo crear un Sharknado? 797 00:52:25,036 --> 00:52:26,772 ¿Cómo hacemos uno, Vega? 798 00:52:26,838 --> 00:52:28,974 Si aclaras todos los pensamientos 799 00:52:29,040 --> 00:52:32,343 y te concentras, se manifestará. 800 00:52:32,410 --> 00:52:34,546 Permítanme demostrarles y mostrarles. 801 00:52:35,881 --> 00:52:37,683 ¿Dónde está la piedra? 802 00:52:46,892 --> 00:52:47,826 ¡Vamos! 803 00:53:03,742 --> 00:53:04,843 ¡Esperar! ¡Esperar! 804 00:53:36,007 --> 00:53:38,644 ¿Quién más quiere ir a Slam Town? 805 00:53:48,986 --> 00:53:51,489 ¡El vórtice! ¡Nunca lo lograremos! 806 00:54:00,698 --> 00:54:02,500 ¡Esperar! ¡Esperar! 807 00:54:05,403 --> 00:54:06,504 ¡Gil! 808 00:54:06,571 --> 00:54:08,139 ¡El vórtice se está alejando! 809 00:54:08,206 --> 00:54:10,308 ¡Fin, haz algo! / ¡No puedo! 810 00:54:10,375 --> 00:54:13,011 ¡Vamos! / ¿Sientes eso? 811 00:54:45,911 --> 00:54:47,012 ¡Esperar! ¡Esperar! 812 00:54:55,887 --> 00:54:58,023 Vamos. ¿Adónde va? 813 00:54:58,857 --> 00:55:00,826 ¿Che cavolo? / ¡Stronzo! = ¿Qué diablos? / ¡Mierda! = 814 00:55:03,595 --> 00:55:05,797 ¡Madre mía! * ¡Dios mío! * 815 00:55:05,864 --> 00:55:07,699 ¡Lo veo! ¡Lo veo! 816 00:55:20,045 --> 00:55:21,680 ¡Apártate de mi camino! 817 00:55:21,747 --> 00:55:23,815 Voy a necesitar esa piedra. 818 00:55:24,883 --> 00:55:26,718 ¿Quieres esto? 819 00:55:32,157 --> 00:55:33,325 ¡Consíguelo! 820 00:55:33,392 --> 00:55:35,552 ¡No hay tiempo para esto! ¡La vida de mi hijo está en juego! 821 00:55:35,561 --> 00:55:38,129 ¿Sabes que? Vas a caer, amigo. 822 00:55:38,196 --> 00:55:39,831 ¡Fin, patéale el trasero! 823 00:55:49,174 --> 00:55:51,677 Voy a atravesar ese auto. 824 00:56:25,576 --> 00:56:27,512 Me estoy volviendo bastante bueno en esto. 825 00:56:27,578 --> 00:56:30,481 ¡Tenemos que seguir el Sharknado! 826 00:56:36,052 --> 00:56:38,522 ¡Allí! 827 00:56:40,491 --> 00:56:43,494 ¡No, no, no, no, no! ¡Vamos! 828 00:56:47,132 --> 00:56:49,601 ¡No, no, no! 829 00:56:54,772 --> 00:56:56,441 ¡No! ¡No! 830 00:56:56,908 --> 00:56:58,076 ¡Gil, no! 831 00:56:58,543 --> 00:57:01,649 ¡Maldita sea! ¡Se cerró! 832 00:57:03,715 --> 00:57:05,917 Ya no sé qué hacer. 833 00:57:05,984 --> 00:57:07,953 Lo lamento. 834 00:57:09,187 --> 00:57:11,923 ¿Puedo tener tres monedas? / ¿Para qué? 835 00:57:11,990 --> 00:57:13,257 Bueno, esta es la Fontana de Trevi. 836 00:57:13,258 --> 00:57:15,060 La gente solía venir aquí para pedir deseos. 837 00:57:15,126 --> 00:57:15,961 Toman las monedas 838 00:57:16,027 --> 00:57:19,197 los tiras sobre tu espalda, y, bam, los deseos se hacen realidad. 839 00:57:19,864 --> 00:57:21,436 Estoy dispuesto a intentar cualquier cosa. 840 00:57:21,503 --> 00:57:22,470 Cuando en Roma... 841 00:57:34,749 --> 00:57:35,349 Vamos. 842 00:57:36,217 --> 00:57:37,084 ¿A dónde vamos? 843 00:57:37,151 --> 00:57:39,020 Para recuperar a nuestro hijo. 844 00:57:44,858 --> 00:57:46,560 ¿Señor Shepard? 845 00:57:47,094 --> 00:57:48,529 ¿Quién pregunta? 846 00:57:48,595 --> 00:57:50,096 Hay alguien que necesita verte. 847 00:57:50,097 --> 00:57:51,032 ¿Vendrás conmigo? 848 00:57:51,098 --> 00:57:52,166 no tengo tiempo 849 00:57:52,233 --> 00:57:54,501 para el Sharknado Cosas de hermandad. Vamos. 850 00:57:54,568 --> 00:57:57,204 Fin, veamos qué tiene que decir. 851 00:57:57,271 --> 00:57:58,472 Valdrá la pena. 852 00:57:58,539 --> 00:58:01,008 ¿Qué es una hermana Sharknado? 853 00:58:16,557 --> 00:58:18,592 ¿Es quien creo que es? 854 00:58:18,659 --> 00:58:20,361 Sí, lo es. 855 00:58:27,534 --> 00:58:30,436 Entonces, ¿este es el gran cazador de tiburones? 856 00:58:31,042 --> 00:58:34,212 Pensé que sería mucho más grande. 857 00:58:44,685 --> 00:58:48,222 Perdóneme, padre, porque soy Fin. 858 00:58:48,289 --> 00:58:53,257 La historia está llena de sorpresas. No juzgues lo que nos han dado. 859 00:59:00,434 --> 00:59:02,203 Deberías conseguir al Papa De regreso al Vaticano. 860 00:59:02,269 --> 00:59:04,337 Otra tormenta podría materializarse en cualquier segundo. 861 00:59:04,338 --> 00:59:06,440 Te trajo aquí por una razón. 862 00:59:06,507 --> 00:59:08,509 Mira, me siento halagado y es un honor. 863 00:59:08,575 --> 00:59:10,577 pero tengo que idear un plan para encontrar a mi hijo. 864 00:59:10,644 --> 00:59:14,315 Bueno, tal vez tu plan también sea su plan. 865 00:59:14,381 --> 00:59:18,219 Bueno, si tiene algo que ver. Con salvar a mi hijo, soy todo oídos. 866 00:59:26,960 --> 00:59:31,632 Esta es la última oportunidad para salvar a la humanidad, hijo mío. 867 00:59:31,698 --> 00:59:34,435 ¿Qué harás con él? 868 00:59:34,501 --> 00:59:37,338 Voy a rescatar a mi hijo, 869 00:59:37,404 --> 00:59:39,240 y luego voy a salvar el mundo. 870 00:59:42,476 --> 00:59:45,112 ¡No voy a desperdiciar mi oportunidad! 871 00:59:45,546 --> 00:59:48,081 ¡Ah! 872 00:59:54,488 --> 00:59:55,489 Vaya. 873 00:59:56,757 --> 00:59:58,459 ¡Pedro! 874 00:59:58,525 --> 01:00:00,494 Estoy harto de aplastar todos estos errores. 875 01:00:00,561 --> 01:00:02,496 Sólo quiero que la pases bien. 876 01:00:02,563 --> 01:00:04,431 Vamos. Es nuestra luna de miel. 877 01:00:04,498 --> 01:00:06,300 lanzaremos la pelota alrededor por un rato, 878 01:00:06,367 --> 01:00:08,202 y luego podremos regresar al hotel. 879 01:00:08,269 --> 01:00:11,205 sabes cuanto te amo jugando con tus pelotas. 880 01:00:30,023 --> 01:00:31,392 ¡Cómeme! 881 01:00:35,262 --> 01:00:36,330 Géminis a Nova. ¡Informe! 882 01:00:39,333 --> 01:00:41,202 Todavía estamos siguiendo los residuos nucleares. 883 01:00:41,268 --> 01:00:44,305 E-Ha mutado en... en ¡Una especie de organismo de masas! 884 01:00:44,371 --> 01:00:45,939 ¿Es una criatura? 885 01:00:46,006 --> 01:00:47,974 No, no aparece ser un ser sintiente, 886 01:00:48,041 --> 01:00:50,477 Sólo... ¡sólo una masa de tiburones! 887 01:00:50,544 --> 01:00:53,547 Espera un minuto. parece estar cambiando su rumbo. 888 01:00:54,648 --> 01:00:55,982 Ay dios mío. 889 01:00:56,049 --> 01:00:58,419 ¡Se dirige hacia Japón! 890 01:01:01,588 --> 01:01:02,923 ¿Ves los signos vitales de Gil? 891 01:01:02,989 --> 01:01:05,226 Sí, sus signos vitales son fuertes. 892 01:01:05,292 --> 01:01:07,994 Bueno. Siguiente Sharknado, iremos a buscarlo. 893 01:01:08,061 --> 01:01:10,531 Porque aprendí algo en ese. 894 01:01:10,597 --> 01:01:13,467 Es como surfear. Todo es cuestión de tiempo. 895 01:01:13,534 --> 01:01:16,254 Cuando estás en una junta, tienes que conectar con el movimiento de la onda. 896 01:01:16,303 --> 01:01:19,005 Eso es lo que vamos a tener que hacer La próxima vez que entremos en un Sharknado. 897 01:01:19,072 --> 01:01:21,272 Sólo tenemos que encontrar la misma corriente que Gil está flotando. 898 01:01:21,308 --> 01:01:22,643 Me alinearé con él 899 01:01:22,709 --> 01:01:24,545 y lo agarraré. 900 01:01:26,747 --> 01:01:28,615 Esperemos que la lógica se mantenga. 901 01:01:28,682 --> 01:01:30,451 ¿Ahora quieres lógica? 902 01:01:30,517 --> 01:01:32,253 Bueno, es difícil de creer 903 01:01:32,319 --> 01:01:34,521 que una piedra podría iniciar un Sharknado. 904 01:01:34,588 --> 01:01:37,424 no quiero a gil Perdido para siempre en un Sharknado. 905 01:01:38,525 --> 01:01:40,527 Recuerda lo que dijo Vega. 906 01:01:40,594 --> 01:01:42,529 Limpia tu mente de todos los pensamientos. 907 01:01:56,743 --> 01:01:58,812 ¡Justo a tiempo! 908 01:02:00,381 --> 01:02:02,483 Debería ir al Sharknado. 909 01:02:02,549 --> 01:02:05,419 Aunque ya no puedo volar, Mi cuerpo está hecho para ello. 910 01:02:05,486 --> 01:02:07,621 Lo sé, pero tú eres mucho más fuerte que yo. 911 01:02:07,688 --> 01:02:09,723 Necesito que me saques una vez que agarro a Gil. 912 01:02:14,661 --> 01:02:16,730 Ven con papá. 913 01:02:20,834 --> 01:02:22,436 No sueltes la cuerda. 914 01:02:22,503 --> 01:02:23,437 ¡Nunca lo dejaré ir! 915 01:02:24,638 --> 01:02:26,540 ¡Sí, ah! 916 01:02:55,436 --> 01:02:56,703 ¡Gracias Papa! 917 01:03:03,944 --> 01:03:05,812 ¡Puedo ver el núcleo! 918 01:03:06,013 --> 01:03:07,281 ¡Esperar! 919 01:03:17,959 --> 01:03:19,761 ¡Lucha contra el viento! 920 01:03:20,461 --> 01:03:21,395 Ven aquí. 921 01:03:25,232 --> 01:03:26,167 ¡Papá! 922 01:03:26,633 --> 01:03:27,701 ¡Ahí está! 923 01:03:27,768 --> 01:03:29,303 ¡Bebé! / ¡Gil! 924 01:03:29,370 --> 01:03:30,704 ¡Gil! / ¡Gil! 925 01:03:30,771 --> 01:03:32,573 ¡Vamos Gil! / Vamos, cariño. 926 01:03:32,639 --> 01:03:34,475 ¡Vamos, niño! 927 01:03:35,976 --> 01:03:37,477 ¡Vamos, niño! ¡Casi llegamos! / Te entendí. 928 01:03:37,478 --> 01:03:39,380 ¡Alcanzalo! 929 01:03:39,446 --> 01:03:40,881 ¡Casi te pillo! 930 01:03:40,947 --> 01:03:42,115 ¡Vamos Gil! ¡Alcanzalo! 931 01:03:43,250 --> 01:03:45,386 ¡Vámonos a casa! ¡Vamos! 932 01:03:48,655 --> 01:03:52,626 ¡Gil! 933 01:04:06,373 --> 01:04:08,275 ¡No! ¡Casi lo tenemos! 934 01:04:08,342 --> 01:04:10,244 Déjeme ver. 935 01:04:10,311 --> 01:04:12,613 Él todavía está vivo. 936 01:04:12,679 --> 01:04:15,148 Lo atraparemos. Vamos. 937 01:04:18,819 --> 01:04:20,621 Ese es un tiburón enorme. 938 01:04:20,687 --> 01:04:22,356 Eso no es un tiburón. 939 01:04:22,423 --> 01:04:24,525 Ese es un Shark-Zilla. 940 01:04:37,838 --> 01:04:39,706 ¡Steven, ayuda con estas cosas! 941 01:04:39,773 --> 01:04:41,442 ¡Se acerca la tormenta! ¡No tenemos tiempo! 942 01:04:41,508 --> 01:04:43,444 N-¡No, espera! ¡Ven aquí! ¡Mira esto! 943 01:04:43,510 --> 01:04:45,011 Alguien me acaba de tuitear esto. 944 01:04:45,078 --> 01:04:47,348 ¿Es esto real o estoy viendo cosas? 945 01:04:48,515 --> 01:04:50,651 Todo es posible. 946 01:04:50,717 --> 01:04:54,721 A ver que puedo encontrar en la aplicación Xfinity Stream. 947 01:04:56,056 --> 01:04:57,324 Dime. ¿Cómo está tu familia? 948 01:04:57,391 --> 01:05:00,361 sido afectado por el Sharknado ¿Llegar a América del Norte? 949 01:05:00,427 --> 01:05:03,464 Oh, tenía un primo en Niágara... 950 01:05:03,530 --> 01:05:05,799 Me encanta "Talk Stoop". pero esa no es la noticia. 951 01:05:05,866 --> 01:05:07,768 Mira las noticias. / ...seis patas. 952 01:05:09,536 --> 01:05:11,738 Mientras los Sharknados continúan para devastar el planeta, 953 01:05:11,805 --> 01:05:14,408 acabamos de enterarnos de lo impactante Nuevos acontecimientos en Japón. 954 01:05:14,475 --> 01:05:16,343 Sí, lo hicimos, Kath. Uniéndose a nosotros en vivo desde Tokio 955 01:05:16,410 --> 01:05:18,679 para contarnos todo sobre esto es el presentador de "Chicago Today", 956 01:05:18,745 --> 01:05:20,080 Howard Beale. Hola Howard. 957 01:05:20,146 --> 01:05:23,517 Gracias. Bueno, el mundo es en vísperas de la destrucción, 958 01:05:23,584 --> 01:05:25,586 ¡Otra señal del apocalipsis! 959 01:05:25,652 --> 01:05:27,421 ¡No sé qué es! 960 01:05:27,488 --> 01:05:31,558 Son manchas de asco, repugnantes masas de tiburones 961 01:05:31,625 --> 01:05:33,861 comiendo de todo en la ciudad! 962 01:05:33,928 --> 01:05:35,831 Eso es un desastre. 963 01:05:44,106 --> 01:05:45,040 Gil está ahí. 964 01:05:45,107 --> 01:05:46,875 ¿Qué vamos a hacer ahora? 965 01:05:47,742 --> 01:05:49,912 ¡Guau! ¡Eso es raro! 966 01:05:55,750 --> 01:05:57,619 Así es como lo haces. Uno menos. 967 01:05:57,685 --> 01:05:59,854 ¡Faltan 5.000 más! ¡Elevar a mismo nivel! 968 01:06:03,491 --> 01:06:05,660 Bien, escuchen, hermanas. Aquí está el 411. 969 01:06:05,727 --> 01:06:07,695 Estamos lidiando con un organismo simbiótico de tiburones 970 01:06:07,762 --> 01:06:10,065 capaz de cambiar su forma. 971 01:06:10,132 --> 01:06:11,133 El plan es bajar, 972 01:06:11,199 --> 01:06:12,766 luego disparar, cortar, cortar en dados y mutilar 973 01:06:12,767 --> 01:06:13,847 hasta que no quede nada. 974 01:06:13,868 --> 01:06:16,404 Ahora no seas arrogante. Si te acercas demasiado, 975 01:06:16,471 --> 01:06:19,341 te absorberá tal como le pasó a Gil. 976 01:06:19,407 --> 01:06:21,376 Metí a ese niño en este lío. 977 01:06:21,443 --> 01:06:23,378 Tenemos que sacarlo. 978 01:06:23,445 --> 01:06:27,449 Recuerde, cuando vea un Tiburón, agárralo por la aleta. 979 01:06:29,117 --> 01:06:31,153 Ahora vamos a matar a estos bastardos. 980 01:06:41,429 --> 01:06:43,231 ¡Tiene que ser Nova! 981 01:06:43,298 --> 01:06:44,399 ¿Qué está haciendo ella? 982 01:06:44,466 --> 01:06:45,500 ¡Está salvando a nuestro hijo! 983 01:06:46,468 --> 01:06:49,171 ¡Vete al diablo! 984 01:07:12,572 --> 01:07:14,572 ¡Espera, Gil! 985 01:07:15,330 --> 01:07:16,298 ¡Gil! 986 01:07:20,135 --> 01:07:22,204 ¡Vamos! ¡Vamos! 987 01:07:34,419 --> 01:07:35,453 Vamos. 988 01:07:38,022 --> 01:07:39,257 ¡Estrella nueva! 989 01:07:39,324 --> 01:07:41,592 Estrella nueva. ¡Oye, oye, oye! 990 01:07:41,659 --> 01:07:43,361 Ey. Vamos, vamos. 991 01:07:43,428 --> 01:07:44,495 Mantenlo unido. Vamos. 992 01:07:44,562 --> 01:07:45,602 Estarás bien. 993 01:07:48,566 --> 01:07:50,434 Todo estará bien. has estado Lo pasé mucho peor en el bar. 994 01:07:50,435 --> 01:07:53,475 ¿Recuerdas que George te dio un duro tiempo? Esto no es nada comparado con eso. 995 01:07:53,504 --> 01:07:55,005 Mantén la calma, Nova. 996 01:07:55,072 --> 01:07:57,275 No puedo. 997 01:07:57,342 --> 01:07:59,677 Oye, oye, oye. Mírame. Enfocar. 998 01:07:59,744 --> 01:08:03,013 Lo siento mucho. 999 01:08:03,080 --> 01:08:04,148 Estarás bien. 1000 01:08:04,215 --> 01:08:06,684 Tú quédate conmigo. Tú quédate conmigo. 1001 01:08:06,751 --> 01:08:08,052 Estrella nueva. Estrella nueva. 1002 01:08:08,118 --> 01:08:11,256 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 1003 01:08:11,322 --> 01:08:12,957 Gil se ha ido. 1004 01:08:13,023 --> 01:08:15,460 No. / Está muerto. 1005 01:08:16,594 --> 01:08:18,763 Hice todo lo que pude. 1006 01:08:18,829 --> 01:08:22,667 Lo siento mucho. 1007 01:08:22,733 --> 01:08:23,734 ¡Quédate con nosotros! 1008 01:08:25,670 --> 01:08:27,338 Nova, tú te arreglas, Nova. 1009 01:08:27,405 --> 01:08:28,339 Tú lo juntas. 1010 01:08:28,406 --> 01:08:29,374 Gil tiene que estar vivo. 1011 01:08:29,440 --> 01:08:31,742 Puedes luchar contra esto, Nova. ¡Vamos! ¡Tienes esto! 1012 01:08:31,809 --> 01:08:34,044 No te voy a perder a ti también. 1013 01:08:34,111 --> 01:08:35,313 ¡Estrella nueva! 1014 01:08:36,514 --> 01:08:37,648 Fin... 1015 01:08:37,715 --> 01:08:39,484 Familia. 1016 01:08:42,086 --> 01:08:43,988 Familia. 1017 01:08:44,054 --> 01:08:46,223 Familia. 1018 01:09:27,232 --> 01:09:28,299 Ahora tenemos noticias de última hora. 1019 01:09:28,366 --> 01:09:30,268 de nuestro "Programa de hoy" corresponsal mundial, 1020 01:09:30,335 --> 01:09:32,270 Ron McDonald, que aterrizó en África, 1021 01:09:32,337 --> 01:09:34,505 con un desarrollo de lo más desconcertante. ¿Ron? 1022 01:09:34,572 --> 01:09:39,477 La tormenta está absorbiendo leones y ahora gacelas! 1023 01:09:39,544 --> 01:09:43,448 Ahora hay tiburones persiguiendo a los leones. 1024 01:09:43,514 --> 01:09:45,350 ¡Persiguiendo a las gacelas! 1025 01:09:45,416 --> 01:09:51,322 ¡Es un safari-nado! 1026 01:09:52,723 --> 01:09:54,292 Mientras Estados Unidos se prepara 1027 01:09:54,359 --> 01:09:56,561 por lo que puede ser la peor tormenta de su historia, 1028 01:09:56,627 --> 01:09:58,596 es hora de repasar y consulte con Al 1029 01:09:58,663 --> 01:09:59,930 para conocer lo último al respecto. Hola, Al. 1030 01:09:59,997 --> 01:10:01,899 Bien, señoras, este es el trato. 1031 01:10:01,966 --> 01:10:04,302 Mientras Europa está literalmente desgarrada 1032 01:10:04,369 --> 01:10:06,337 por un ataque de Sharknado tras otro, 1033 01:10:06,404 --> 01:10:09,274 los estados unidos frente a sus propias amenazas. 1034 01:10:09,340 --> 01:10:10,308 Texas, arrasada. 1035 01:10:10,375 --> 01:10:12,577 San Francisco en ruinas, 1036 01:10:12,643 --> 01:10:13,878 al igual que la mayor parte de California. 1037 01:10:13,944 --> 01:10:16,581 De hecho, gran parte del Medio Oeste ha sido aniquilado. 1038 01:10:16,647 --> 01:10:20,218 Y la ciudad de Nueva York es la única ciudad de la costa este 1039 01:10:20,285 --> 01:10:21,652 que aún no ha sido atacado. 1040 01:10:21,719 --> 01:10:24,189 Pero tenemos informes de que un Sharknado 1041 01:10:24,255 --> 01:10:27,392 se dirige hacia Tornado Alley, limpiando 1042 01:10:27,458 --> 01:10:30,295 comunidades y a punto de estallar a través de Kansas una vez más. 1043 01:10:30,361 --> 01:10:33,864 Es como si atacara el primer Sharknado. en estas ciudades 1044 01:10:33,931 --> 01:10:36,301 Fueron pruebas de funcionamiento del producto real. 1045 01:10:36,367 --> 01:10:39,504 Esto parece que podría ser el último llamado a telón 1046 01:10:39,570 --> 01:10:42,340 no sólo para Estados Unidos, sino para el mundo. 1047 01:10:45,775 --> 01:10:47,511 Oye, Matt, ¿dónde está tu abuela Raye? 1048 01:10:47,577 --> 01:10:49,097 ¡Tenemos que llevarla al refugio contra tormentas! 1049 01:10:49,146 --> 01:10:51,949 ¡Ella está ahí! / ¡Raye! 1050 01:10:52,016 --> 01:10:53,951 ¡Abuela, no! 1051 01:10:54,018 --> 01:10:55,285 ¡Tenemos que salir de aquí! 1052 01:10:58,622 --> 01:11:00,958 ¡Steve, toma mi mano! 1053 01:11:02,993 --> 01:11:03,928 ¡Mate! 1054 01:11:03,994 --> 01:11:04,995 ¡Agarra mi mano! 1055 01:11:05,062 --> 01:11:07,164 ¡Mate! 1056 01:11:08,265 --> 01:11:09,934 ¡No! 1057 01:11:14,171 --> 01:11:15,105 Mate. 1058 01:11:15,172 --> 01:11:16,306 ¡Papá! 1059 01:11:16,373 --> 01:11:18,342 ¡Traté de salvar a todos! 1060 01:11:18,408 --> 01:11:20,210 ¡Pero no funcionó! 1061 01:11:20,277 --> 01:11:22,112 ¡Abuela y Steven, se fueron! 1062 01:11:22,179 --> 01:11:24,314 ¡Están muertos! 1063 01:11:24,381 --> 01:11:26,316 ¡Ya no hay lugar seguro! 1064 01:11:26,383 --> 01:11:28,052 ¿Mate? 1065 01:11:28,118 --> 01:11:31,088 ¡El coronel Claudia, todos están muertos! 1066 01:11:31,155 --> 01:11:32,857 ¡No, no, no, no! 1067 01:11:32,923 --> 01:11:34,083 ¡Mate! Matt, ¡escúchame! 1068 01:11:34,725 --> 01:11:36,561 ¡Sólo hazlo, Matt! Sé el hombre que sé que eres. 1069 01:11:37,027 --> 01:11:40,064 ¡Papá, te amo! 1070 01:11:42,967 --> 01:11:46,136 ¡Mate! 1071 01:11:56,613 --> 01:11:58,582 Se han ido. 1072 01:11:58,648 --> 01:12:00,217 Se han ido todos. 1073 01:12:00,284 --> 01:12:01,385 No. 1074 01:12:02,452 --> 01:12:03,387 No. 1075 01:12:06,090 --> 01:12:07,925 No dejaré que esto termine de esta manera. 1076 01:12:09,960 --> 01:12:12,362 No después de lo que pasamos. 1077 01:12:14,631 --> 01:12:17,201 No después de lo que nuestra familia sacrificó, 1078 01:12:17,267 --> 01:12:19,336 No después de toda la gente que perdimos. 1079 01:12:21,405 --> 01:12:25,342 Así como tú y yo somos Juntos, esto no ha terminado. 1080 01:12:26,410 --> 01:12:28,845 Tiene que haber una manera. 1081 01:12:32,182 --> 01:12:33,617 Vamos a Stonehenge 1082 01:12:33,683 --> 01:12:35,419 devolver el artefacto. 1083 01:12:35,485 --> 01:12:39,023 No nos queda nada que perder. 1084 01:12:40,991 --> 01:12:42,392 Vamos a hacerlo. 1085 01:12:52,269 --> 01:12:54,004 ¡Está encendido! 1086 01:13:08,418 --> 01:13:09,653 Fin, ¡cuidado! 1087 01:13:11,622 --> 01:13:12,723 ¿Papá? 1088 01:13:12,790 --> 01:13:14,759 ¡Gil! 1089 01:13:15,425 --> 01:13:17,261 ¡Papá! / ¡Ya estoy aquí, Gil! 1090 01:13:17,327 --> 01:13:20,330 ¡Abril, encontré a Gil! / ¿Papá? 1091 01:13:24,401 --> 01:13:26,903 ¡Gil, toma mi mano! 1092 01:13:33,143 --> 01:13:34,478 Definitivamente no es Inglaterra. 1093 01:13:34,544 --> 01:13:37,481 Realmente necesitamos aprender a navega por estos Sharknadoes. 1094 01:13:37,547 --> 01:13:40,150 Vamos. Encontraremos otra manera. 1095 01:13:43,453 --> 01:13:45,255 Ahí está ese símbolo otra vez. 1096 01:13:46,456 --> 01:13:48,392 "El mundo tiene muchos portales". 1097 01:13:48,458 --> 01:13:50,060 Vamos. 1098 01:14:11,848 --> 01:14:14,218 El dios tiburón. 1099 01:14:14,284 --> 01:14:17,221 Este lugar recuerda Yo de Stonehenge. 1100 01:14:19,689 --> 01:14:23,993 Entonces los druidas usaron el artefacto. como candado, ¿verdad? / Sí. 1101 01:14:25,060 --> 01:14:28,097 Quizás los egipcios lo usaron como llave. 1102 01:14:28,164 --> 01:14:29,699 Sostén esto. 1103 01:15:10,240 --> 01:15:12,076 Vamos. 1104 01:15:18,477 --> 01:15:19,977 Parece que está dentro del núcleo. 1105 01:15:20,115 --> 01:15:22,952 Los egipcios debieron haber construido La máquina para controlar el núcleo. 1106 01:15:23,419 --> 01:15:26,189 Tenemos que encontrar una manera para ponerlo en marcha de nuevo. 1107 01:15:33,629 --> 01:15:35,864 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 1108 01:15:35,931 --> 01:15:38,167 Averigüemos. 1109 01:16:22,445 --> 01:16:24,647 No vas a creer lo que Estoy mirando por aquí. 1110 01:16:36,592 --> 01:16:38,861 ¡Afuera está despejando! 1111 01:16:46,535 --> 01:16:48,103 Sí. 1112 01:16:52,708 --> 01:16:54,577 Géminis, ¿estás bien? 1113 01:16:54,643 --> 01:16:56,579 Aleta. ¡Dios mío! 1114 01:16:56,645 --> 01:16:58,447 Pensé que todos estaban muertos. 1115 01:16:58,514 --> 01:17:00,183 La tormenta cesó. 1116 01:17:00,249 --> 01:17:01,217 Se acabó. 1117 01:17:01,284 --> 01:17:05,854 Funcionó. 1118 01:17:05,921 --> 01:17:09,425 Perdimos a todos, a toda nuestra familia. 1119 01:17:15,531 --> 01:17:16,899 Oh, no. 1120 01:17:20,303 --> 01:17:22,271 ¿Lo que está sucediendo? Tenemos que detener esto. 1121 01:17:24,440 --> 01:17:26,442 ¡No para! 1122 01:17:26,509 --> 01:17:28,544 ¡Está atascado! ¡No se moverá! 1123 01:17:28,611 --> 01:17:29,612 Puedo detenerlo. 1124 01:17:29,678 --> 01:17:32,348 No, abril. Si absorbes demasiada energía, 1125 01:17:32,415 --> 01:17:35,218 vas a morir para siempre, ¡No más segundas oportunidades! 1126 01:17:35,284 --> 01:17:37,653 Hay segundas oportunidades. Te entendí. 1127 01:17:46,295 --> 01:17:47,730 ¡No puedo detenerlo! 1128 01:17:55,003 --> 01:17:56,605 ¡Aleta! ¡El personal! 1129 01:17:56,672 --> 01:18:00,676 ¡Es la clave! ¡Lo sé! 1130 01:18:13,989 --> 01:18:15,424 ¿Pote-nado? 1131 01:18:21,330 --> 01:18:23,031 Disculpe, pero acabamos de recibir noticias. 1132 01:18:23,098 --> 01:18:26,402 que Dusseldorf ha sido completamente arrasada ¡Fuera del mapa por una andanada de tornados! 1133 01:18:26,469 --> 01:18:27,770 Y nuestro radar meteorológico lo confirma. 1134 01:18:27,836 --> 01:18:31,339 que tiene un enorme Sharknado acaba de entrar en el espacio aéreo de Berlín. 1135 01:18:40,148 --> 01:18:41,351 ¡Ja ja! 1136 01:18:43,420 --> 01:18:46,056 La actividad sísmica se está saliendo del gráfico. 1137 01:18:46,123 --> 01:18:47,023 Vamos. Vámonos de aquí. 1138 01:18:47,024 --> 01:18:49,727 ¡Tenemos que detener esto! 1139 01:18:53,163 --> 01:18:55,766 Es hermoso. 1140 01:19:03,473 --> 01:19:05,676 ¡Allá! ¡Ahí está! 1141 01:19:11,916 --> 01:19:14,685 ¡Voy a detener el vórtice! ¡Detén el tsunami! 1142 01:19:38,809 --> 01:19:40,077 ¡No puedo aguantar mucho más! 1143 01:20:14,111 --> 01:20:15,079 ¡Detener! 1144 01:20:36,000 --> 01:20:39,236 ¿Abril? ¿Miel? 1145 01:20:43,908 --> 01:20:46,877 Abril, cariño? 1146 01:20:49,113 --> 01:20:50,214 Miel. 1147 01:20:55,052 --> 01:20:56,486 Oh, no. 1148 01:20:58,188 --> 01:20:59,890 Oh, no, no. 1149 01:21:18,943 --> 01:21:20,044 Abril. 1150 01:21:33,590 --> 01:21:35,993 Abril. Abril. Abril. 1151 01:21:36,060 --> 01:21:38,062 Está bien. No te preocupes. 1152 01:21:43,067 --> 01:21:44,902 No, quédate. Permanecer. Permanecer. 1153 01:21:46,336 --> 01:21:48,138 Por favor. Por favor. 1154 01:21:48,205 --> 01:21:50,540 Arreglaremos esto, cariño. Arreglaremos esto. 1155 01:21:50,607 --> 01:21:54,544 No, no, no. ¡Quédate conmigo! ¡Quédate conmigo! ¡Quédate conmigo! 1156 01:21:54,611 --> 01:21:56,646 ¡No! ¡No! 1157 01:21:56,713 --> 01:21:59,216 ¡Abril! ¡Abril! 1158 01:22:54,738 --> 01:22:57,174 ¡¿Hay alguien ahí fuera?! 1159 01:22:58,275 --> 01:23:00,978 ¡¿Hay alguien ahí fuera?! 1160 01:23:38,115 --> 01:23:39,183 ¿Quién eres? 1161 01:23:43,453 --> 01:23:46,123 Ésa es de mi hijo. 1162 01:23:46,190 --> 01:23:48,125 ¿Qué hiciste con mi hijo? 1163 01:23:48,192 --> 01:23:50,127 Hola papá. 1164 01:23:50,194 --> 01:23:52,997 Eso no es posible. 1165 01:23:53,063 --> 01:23:54,999 Semper Paratus. 1166 01:23:55,065 --> 01:23:57,134 Un Shepard siempre está preparado. 1167 01:23:57,201 --> 01:23:58,335 ¿Cómo? 1168 01:23:58,402 --> 01:23:59,169 Es complicado. 1169 01:23:59,236 --> 01:24:02,372 Puedo decírtelo en el camino. Vamos./ ¿Dónde? 1170 01:24:02,439 --> 01:24:03,740 Es donde empezó todo. 1171 01:24:03,807 --> 01:24:05,309 Es la única manera de salvar a mamá, 1172 01:24:05,375 --> 01:24:07,111 nuestra familia y el mundo. 1173 01:24:07,177 --> 01:24:09,013 Vamos. Tienes que confiar en mí, papá. 1174 01:24:23,393 --> 01:24:25,429 ¿De verdad eres tú, Gil? 1175 01:24:30,467 --> 01:24:32,002 ¡Hijo! 1176 01:24:38,842 --> 01:24:39,909 ¿Cómo lo hiciste? 1177 01:24:39,976 --> 01:24:42,412 ¿Cómo sobreviviste? ¿La explosión en Tokio? 1178 01:24:42,479 --> 01:24:44,048 Bueno, me envió atrás en el tiempo, 1179 01:24:44,114 --> 01:24:45,583 y luego tomó años hasta que me di cuenta 1180 01:24:45,650 --> 01:24:48,518 una forma de aprovechar el vórtice para traerme de regreso a ti, papá. 1181 01:24:48,585 --> 01:24:52,189 Entonces te convertiste en un Sharknado en una máquina del tiempo. 1182 01:24:52,256 --> 01:24:53,323 Sí. 1183 01:24:53,390 --> 01:24:54,524 Ese es mi chico. 1184 01:24:55,792 --> 01:24:57,394 Ese es mi hombre. 1185 01:24:57,461 --> 01:24:59,396 Bueno, gracias. 1186 01:25:00,797 --> 01:25:01,765 ¿Y qué pasa con esto? 1187 01:25:01,831 --> 01:25:03,767 ¿Necesitas una licencia para conducir esto? 1188 01:25:03,833 --> 01:25:04,568 a donde vamos, 1189 01:25:04,634 --> 01:25:08,105 no necesitas una licencia. 1190 01:25:21,949 --> 01:25:29,726 Se eliminaron 40 líneas innecesarias y se agregaron unas pocas líneas, resincronizadas, corregidas, arregladas por H@w-to-kiLL @RARBG 1191 01:28:51,391 --> 01:28:53,594 Sí.